Al-Quran Surah 67. Al-Mulk, Ayah 25

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ


Asad : But they [only] ask, "When is this promise to be fulfilled? [Answer this, O you who believe in it,] if you are men of truth!"
Khattab :

˹Still˺ they ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass, if what you say is true?”

Malik : They ask: "When will this promise be fulfilled, if what you say is true?"
Pickthall : And they say: When (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful?
Yusuf Ali : They ask: When will this promise be (fulfilled)? If ye are telling the truth. 5585
Transliteration : Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5585 The Unbelievers are sceptical, but they are answered in the next two verses.

No Comments Found

Subscribe