What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 68. Al-Qalam, Ayah 25

Compare

وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ

Waghadaw AAal a h ardin q a direen a

- and early they went, strongly bent upon their purpose.

- Mohammad Asad

Thus they went out, fixed in their stingy resolve (not to give any fruit to the poor people, as if they had the full control over harvesting the fruit).

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And they proceeded early, totally fixated on their purpose.

- Mustafa Khattab

They went betimes, strong in (this) purpose.

- Marmaduke Pickthall

And they opened the morning strong in an (unjust) resolve.

- Abdullah Yusuf Ali