What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 68. Al-Qalam, Ayah 36

Compare

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

M a lakum kayfa ta h kumoon a

What is amiss with you?¹⁸ On what do you base your judgment [of right and wrong]?

- Mohammad Asad

What is the matter with you? What kind of judgement do you make?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

What is the matter with you? How do you judge?

- Mustafa Khattab

What aileth you? How foolishly ye judge!

- Marmaduke Pickthall

What is the matter with you? How judge ye?

- Abdullah Yusuf Ali