Al-Quran Surah 69. Al-Haqqa, Ayah 14

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً


Asad : and the earth and the mountains shall be lifted up and crushed with a single stroke!
Khattab :

and the earth and mountains will be lifted up and crushed with one blow,

Malik : and the earth with all its mountains will be lifted up and crushed into pieces with a single stroke
Pickthall : And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,
Yusuf Ali : And the earth is moved and its mountains and they are crushed to powder at one stroke 5649
Transliteration : Wahumilati alardu waaljibalu fadukkata dakkatan wahidatan
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5649 The whole of our visible world, as we now know it, will pass away, and a new world will come into being. The mountains are specially mentioned, because they stand as the type of hardness, size, and durability. They will be "crushed", i.e., lose their form and being at one stroke.

No Comments Found

Subscribe