Al-Quran Surah 7. Al-A'raf, Ayah 98

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ


Asad : Why, can the people of any community ever feel secure that Our punishment will not come upon them in broad daylight, while they are engaged in [worldly] play?78
Khattab :

Or did they feel secure that Our punishment would not come upon them by day while they were at play?

Malik : Or do the people of these towns feel secure from Our punishment coming to them in broad daylight while they are playing around?
Pickthall : Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play?
Yusuf Ali : Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?
Transliteration : Awa amina ahlu alqura an yatiyahum basuna duhan wahum yalAAaboona
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 78 I.e., while they enjoy ease and a sense of security, and are unaware of any danger that may threaten them (cf. verse {4} of this surah).

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Subscribe