Al-Quran Surah 70. Al-Ma'arij, Ayah 8

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

Asad : [It will take place] on a Day when the sky will be like molten lead,
Khattab :

On that Day the sky will be like molten brass

Malik : On that Day, the sky shall become like molten brass
Pickthall : The day when the sky will become as molten copper,
Yusuf Ali : The Day that the sky will be like molten brass 5681
Transliteration : Yawma takoonu alssamao kaalmuhli
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5681 Cf. xviii. 29 (where the wrong-doer will have a drink like melted brass in Hell); and xliv. 45, (where his food will be like molten brass). Here the appearance of the sky is compared to molten brass, or, as some understand it, like the dregs of oil. What is conveyed by the metaphor is that the beautiful blue sky will melt away.

No Comments Found