What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 73. Al-Muzzammil, Ayah 2

Compare

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Qumi allayla ill a qaleel a n

Keep awake [in prayer] at night, all but a small part

- Mohammad Asad

Stand in prayers at night, but not the whole night,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Stand all night 'in prayer' except a little-

- Mustafa Khattab

Keep vigil the night long, save a little--

- Marmaduke Pickthall

Stand (to pray) by night but not all night ⁵⁷⁵⁵

- Abdullah Yusuf Ali