What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 74. Al-Muddaththir, Ayah 47

Compare

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

H att a at a n a alyaqeen u

until certainty came upon us [in death]."

- Mohammad Asad

until death overtook us."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

until the inevitable came to us.'

- Mustafa Khattab

Till the inevitable came unto us.

- Marmaduke Pickthall

"Until there came to us (the Hour) that is certain." ⁵⁸⁰⁴

- Abdullah Yusuf Ali