Please wait...
Surah 76. Al-Insan, Ayah 14
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Wad a niyatan AAalayhim th il a luh a wa th ullilat qu t oofuh a ta th leel a n since its [blissful] shades will come down low over them,14 and low will hang down its clusters of fruit, most easy to reach.15
- Mohammad Asad
The trees of paradise will spread their shade around them, and their fruits will hang in clusters within their easy reach.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
The Garden's shade will be right above them, and its fruit will be made very easy to reach.
- Mustafa Khattab
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.
- Marmaduke Pickthall
And the shades of the (Garden) will come low over them and the bunches (of fruit) there will hang low in humility. 5846
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...