Al-Quran Surah 76. Ad-Dahr, Ayah 17

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

Asad : And in that [paradise] they will be given to drink of a cup flavoured with ginger,
Khattab :

And they will be given a drink ˹of pure wine˺ flavoured with ginger

Malik : And they will also be given to drink a cup of wine mixed with Zanjabil (ginger-flavored water),
Pickthall : There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,
Yusuf Ali : And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil 5849
Transliteration : Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5849 Cf. above, lxxvi. 5-6, and n. 5835, where the Cup of Kafur (Camphor) was mentioned for coolness and refreshment to the Righteous, who had just passed the great Event of Judgment. The second stage is described in verses 12-14, when they enter the Garden in Garments of Silk, and find that their former humility in the probationary life is rewarded with high honour in the new world they have entered. The third stage is in verses 15-21, where they settle down in Bliss, with Garments of fine silk and heavy brocades, with Ornaments and Jewels, with an ordered Feast of set service, and the Cup of Zanjabil. This word literally means Ginger. In Eastern medicine Ginger is administered to give warmth to the body and zest to the taste; this is appropriate for the Royal Feast which is now figured forth.

No Comments Found