Al-Quran Surah 77. Al-Mursalat, Ayah 38

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

Asad : that Day of Distinction [between the true and the false, when they will be told]: "We have brought you together with those [sinners] of olden times;
Khattab :

˹They will be told by Allah,˺ “This is the Day of ˹Final˺ Decision: We have gathered you along with earlier disbelievers ˹for punishment˺.

Malik : Such will be the Day of Judgement. We shall assemble you and your past generations.
Pickthall : This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.
Yusuf Ali : That will be a Day of Sorting out! We shall Gather you together and those before (you)! 5881
Transliteration : Hatha yawmu alfasli jamaAAnakum waalawwaleena
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5881 We may suppose this as spoken primarily to the Quraish who were plotting against the Prophet. You may use all your wisdom and that of your ancestors, but you will not be able to defeat Allah or His Plan. See next verse.

No Comments Found