Al-Quran Surah 77. Al-Mursalat, Ayah 39

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Asad : and if you [think that you] have a subterfuge left, try to outwit Me!"
Khattab :

So if you have a scheme ˹to save yourselves˺, then use it against Me.”

Malik : Now if you have a plot, use it against Me.
Pickthall : If now ye have any wit, outwit Me.
Yusuf Ali : Now if ye have a trick (or plot) use it against Me! 5882
Transliteration : Fain kana lakum kaydun fakeedooni
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5882 The plots against the holy Prophet were plots against Allah's Truth, and therefore against Allah. Can any one hope to profit by such plots? Can any one defeat Allah's Plan and Purpose? Let them try. They will only ruin themselves, as the Pagan leaders did. There can only be pity for such men. What will be their state in the Hereafter? "Ah woe, that Day, to the Rejecters of Allah's Truth!"

No Comments Found