What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 78. An-Naba, Ayah 25

Compare

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

Ill a h ameeman waghass a q a n

only burning despair and ice-cold darkness:¹³

- Mohammad Asad

except scalding water and decaying filth:

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

except boiling water and 'oozing' pus-

- Mustafa Khattab

Save boiling water and a paralyzing cold:

- Marmaduke Pickthall

Save a boiling fluid and a fluid dark murky intensely cold ⁵⁹⁰⁰

- Abdullah Yusuf Ali