Al-Quran Surah 78. An-Nabaa, Ayah 31

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا


Asad : [But,] verily, for the God-conscious there is supreme fulfilment in store:15
Khattab :

Indeed, the righteous will have salvation—

Malik : On that Day, the righteous will certainly achieve their Heart's desires:
Pickthall : Lo! for the duteous is achievement
Yusuf Ali : Verily for the righteous there will be a fulfillment of (the Heart's) desires; 5904
Transliteration : Inna lilmuttaqeena mafazan
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 15 I.e., the fulfilment of all that a human being may ever desire (Razi), symbolized by the "luxuriant gardens", etc., of the sequence.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5904 This is true Salvation. It is not only safety and felicity, but the attainment of the final Goal, the supreme Achievement, the Fulfilment of the highest in human nature, the satisfaction of the true and pure desires of the heart,-seeing the "Face of Allah". See n. 4733 to xliv. 57.

No Comments Found

Subscribe