| رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا |
| Asad | : | [a reward from] the Sustainer of the heavens and the earth and all that is between them, the Most Gracious! [And] none shall have it in their power to raise their voices unto Him |
| Khattab | : | the Lord of the heavens and the earth and everything in between, the Most Compassionate. No one will dare speak to Him |
| Malik | : | from the Compassionate, Who is the Rabb of the heavens, the earth and all that lies between them; before Whom no one shall be able to speak. |
| Pickthall | : | Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse. |
| Yusuf Ali | : | (From) the Lord of the heavens and the earth and all between (Allah) Most Gracious: none shall have power to argue with Him. 5910 |
| Transliteration | : | Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma alrrahmani la yamlikoona minhu khitaban |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
 |
No one has the right or the power to argue with Allah about the Gifts which He may bestow on His devotees beyond their deserts, (verse 36 above) or about the Penalty which His justice may inflict for sin or wrong-doing. He is high above all Creation. But He is also Most Gracious. Therefore He may permit special Dignitaries, of honour in His eyes, to plead for sinners, but they will only plead in truth and righteousness: see verse 38 below. |
