Al-Quran Surah 80. Abasa, Ayah 11

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

Asad : NAY, VERILY, these [messages] are but a reminder:4
Khattab :

But no! This ˹revelation˺ is truly a reminder.

Malik : It should not be so! Indeed, this is but an admonition;
Pickthall : Nay, but verily it is an Admonishment,
Yusuf Ali : By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction: 5955
Transliteration : Kalla innaha tathkiratun
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 4 Sc., of the existence and omnipotence of God. The Qur'an is described here, as in many other places, as "a reminder" because it is meant to bring man's instinctive - though sometimes hazy or unconscious - realization of God's existence into the full light of consciousness. (Cf. 7:172 and the corresponding note [139].)

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5955 Allah's Message is a universal Message, from which no one is to be excluded, rich or poor, old or young, great or lowly, learned or ignorant. If anyone had the spiritual craving that needed satisfaction, he was to be given precedence if there was to be any question of precedence at all.

No Comments Found