Al-Quran Surah 82. Al-Infitar, Ayah 8

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

Asad : having put thee together in whatever form He willed [thee to have]?
Khattab :

moulding you in whatever form He willed?

Malik : and moulded you in whatever form He pleased?
Pickthall : Into whatsover form He will, He casteth thee
Yusuf Ali : In whatever Form He wills does He put thee together. 6005
Transliteration : Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6005 By "Form" (Surat) here I understand the general shape of things in which any given personality is placed, including his physical and social environments, his gifts of mind and spirit, and all that goes to make up his outer and inner life. The Grace of Allah is shown in all these things, for His Will is formed from perfect knowledge, wisdom, and goodness.

No Comments Found