Al-Quran Surah 83. Al-Mutaffifin, Ayah 23

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ


Asad : [resting] on couches, they will look up [to God]:7
Khattab :

˹seated˺ on ˹canopied˺ couches, gazing around.

Malik : reclining on soft couches, looking all around,
Pickthall : On couches, gazing,
Yusuf Ali : On Thrones (of Dignity) will they command a sight (of all things): 6022
Transliteration : AAala alaraiki yanthuroona
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 7 Cf.75:23. As elsewhere in the Qur'an, the "couches" of the virtuous in paradise symbolize complete restfulness and inner fulfilment.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6022 Cf. xxxvi. 56.

No Comments Found

Subscribe