Al-Quran Surah 84. Al-Inshiqaq, Ayah 21

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩


Asad : and [that], when the Qur'an is read unto them, they do not fall down in prostration?12
Khattab :

and when the Quran is recited to them, they do not bow down ˹in submission˺?1

Malik : and when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate?
Pickthall : And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?
Yusuf Ali : And when the Qur'an is read to them they fall not prostrate. 6049
Transliteration : Waitha quria AAalayhimu alquranu la yasjudoona
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 12 I.e., seeing how consistently it stresses the divine law of unceasing change and progression in all that exists.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6049 Prostrate. out of respect and humble gratitude to Allah.
   
0 votes 0  dislikes 
30070

 lit., they do not prostrate.

Subscribe