Al-Quran Surah 84. Al-Inshiqaq, Ayah 7

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

Asad : And as for him whose record shall be placed in his right hand,5
Khattab :

As for those who are given their record in their right hand,

Malik : Then he who will be given his Book of deeds in his right hand,
Pickthall : Then whoso is given his account in his right hand
Yusuf Ali : Then he who is given his Record in his Right hand 6037
Transliteration : Faama man ootiya kitabahu biyameenihi
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 5 I.e., whose behaviour in life characterises him as "righteous": see note [12] on 69:19.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6037 Right Hand. Cf. xvii 71. Then will be the fortunate ones, who spent their lives in goodness and truth: for them the account will be made easy; for even after the balancing, they will receive more than their merits deserve, on account of the infinite grace, and mercy of Allah.

No Comments Found