Al-Quran Surah 87. Al-A'la, Ayah 8

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Asad : and [thus] shall We make easy for thee the path towards [ultimate] ease.6
Khattab :

We will facilitate for you the Way of Ease.1

Malik : We shall make it easy for you to follow the easy way.
Pickthall : And We shall ease thy way unto the state of ease.
Yusuf Ali : And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path). 6087
Transliteration : Wanuyassiruka lilyusra
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 6 I.e., towards an ease of the mind and peace of the spirit.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6087 The Path of Islam is simple and easy. It depends on no abstruse mysteries or self-mortifications, but on straight and manly conduct in accordance with the laws of man's nature as implanted in him by Allah (xxx. 30). On the other hand, spiritual perfection may be most difficult, for it involves complete surrender on our part to Allah in all our affairs, thoughts, and desires: but after that surrender Allah's Grace will make our path easy.
0 votes 0  dislikes 

 The Islamic way of life which brings about ease in this life and salvation in the next.