Al-Quran Surah 89. Al-Fajr, Ayah 21

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Asad : Nay, but [how will you fare on Judgment Day,] when the earth is crushed with crushing upon crushing,
Khattab :

Enough! When the earth is entirely crushed over and over,

Malik : Nay! You should know, when the earth will be pounded to powder,
Pickthall : Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,
Yusuf Ali : Nay! when the earth is pounded to powder 6124
Transliteration : Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6124 Our attention is now called to the Day of Reckoning. Whether we failed to respect the rights of the helpless here or actually suppressed those rights in our mad love for the good things of this life, we shall have to answer in the realm of Reality. This solid earth, which we imagine to be so real, will crumble to powder like dust before the real Presence, manifested in glory.

No Comments Found