Al-Quran Surah 89. Al-Fajr, Ayah 26

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ


Asad : and none can bind with bonds like His.13
Khattab :

and bind ˹them˺ tightly, like no other.1 

Malik : and none can bind as He will bind.
Pickthall : None bindeth as He then will bind.
Yusuf Ali : And His bonds will be such as none (other) can bind.
Transliteration : Wala yoothiqu wathaqahu ahadun
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 13 See note [7] on {73:12-13}.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

   
0 votes 0  dislikes 
30082

 Another possible translation: “None has ever punished the way He will punish on that Day, nor has anyone bound the way He will bind.”

Subscribe