Surah 9. At-Tauba, Ayah 89
| أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
| Transliteration | : | acadda 'allaah la- -hum jannaat tajre min tah.ti -haa al- anhaar khaaliden fe -haa dhaalika al- fawz al- caz.em |
| Pickthall | : | Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide. That is the supreme triumph. |
| Asad | : | God has readied for them gardens through which running waters flow, therein to abide: and this is the triumph supreme! |
| Malik | : | Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, to live therein forever: that is the greatest achievement. |
| Yusuf Ali | : | Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow to dwell therein: that is the supreme felicity. 1341 |
Note - 1341In this verse there is a reminiscence, but not an exact
repetition, of verse 72 above. This balances the parallel
repetition or reminiscence in verse 85 above. See n.
1338. The symmetry of the argument is thus completed, as
regards the Hypocrites of Madinah before we pass on to
consider the case of the Hypocrites among the desert
Bedouins in section 12.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
In this verse there is a reminiscence, but not an exact repetition, of verse 72 above. This balances the parallel repetition or reminiscence in verse 85 above. See n. 1338. The symmetry of the argument is thus completed, as regards the Hypocrites of Madinah before we pass on to consider the case of the Hypocrites among the desert Bedouins in section 12. |
