Al-Quran Surah 91. Ash-Shams, Ayah 12

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Asad : when that most hapless wretch from among them rushed forward [to commit his evil deed],
Khattab :

when the most wicked of them was roused ˹to kill the she-camel˺.

Malik : when the most wicked man among them was deputed to kill the she-camel.
Pickthall : When the basest of them broke forth
Yusuf Ali : Behold the most wicked Man among them was deputed (for impiety). 6155
Transliteration : Ithi inbaAAatha ashqaha
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6155 The prophet Salih was given a certain she-camel as a Sign, a test case, "This she-camel of Allah is Sign unto you: so leave her to graze in Allah's earth and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment" (vii. 73). But they plotted to kill her and sent the most wicked man among them to dare and do that deed of impiety. It was probably when she came to drink at the stream that she was hamstrung and killed. See xxvi. 155, and liv. 27.

No Comments Found