What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 92. Al-Lail, Ayah 15

Compare

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

L a ya s l a h a ill a alashq a

[the fire] which none shall have to endure but that most hapless wretch

- Mohammad Asad

in which none shall burn except the wretched

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

in which none will burn except the most wretched-

- Mustafa Khattab

Which only the most wretched must endure,

- Marmaduke Pickthall

None shall reach it but those most unfortunate ones ⁶¹⁶⁹

- Abdullah Yusuf Ali