Al-Quran Surah 93. Adh-Dhuha, Ayah 9

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Asad : Therefore, the orphan shalt thou never wrong,
Khattab :

So do not oppress the orphan,

Malik : Therefore, do not treat the orphan with harshness
Pickthall : Therefor the orphan oppress not,
Yusuf Ali : Therefore treat not the orphan with harshness 6185
Transliteration : Faamma alyateema fala taqhar
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6185 Verses 9-11 carry on, to a step further, the triple argument of verses 6-8, as explained in the preceding notes. The Prophet treated all orphans with tender affection and respect, setting an example to his contemporaries, who frequently took advantage of the helpless position of orphans, and in any case looked upon them as subordinate creatures to be repressed and kept in their place. Such an attitude is common in all ages. Helpless creatures ought, on the contrary, to be treated as sacred trusts, whether they are orphans, or dependants, or creatures of any kind unable to assert themselves, either through age, sex, social rank, artificial conditions, or any cause whatever.

No Comments Found