Al-Quran Surah 96. Al-Alaq, Ayah 11

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

Asad : Hast thou considered whether he is on the right way,
Khattab :

What if this ˹servant˺ is ˹rightly˺ guided,

Malik : Have you considered, if He was on the right guidance,
Pickthall : Hast thou seen if he (relieth) on the guidance (of Allah)
Yusuf Ali : Seest thou if He is on (the road of) Guidance? 6211
Transliteration : Araayta in kana AAala alhuda
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6211 Man's insolence leads to two results: (1) self-destruction through self- misleading; (2) a false example or false guidance to others. The righteous man must therefore test human example or human guidance by the question, "Is there Allah's guidance behind it?" And visible light would be thrown on it by the question, "Does it lead to righteousness?" A flouting of Allah and Allah's truth answers the first question in the negative, and conduct which turns back from the eternal principles of Right answers the second.

No Comments Found