Surah 98. Al-Baiyina, Ayah 8
| جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ |
| Transliteration | : | jazaa' -hum cinda rabb -hum jannaat cadn tajre min tah.ti -haa al- anhaar khaaliden fe -haa 'abad(an) rad.iya 'allaah can -hum wa- rad.o can -hu dhaalika li- man khashiya rabb -hu |
| Pickthall | : | Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is (in store) for him who feareth his Lord. |
| Asad | : | Their reward [awaits them] with God: gardens of perpetual bliss, through which running waters flow, therein to abide beyond the count of time; well-pleased is God with them, and well-pleased are they with Him: all this awaits him who of his Sustainer stands in awe! |
| Malik | : | Their reward with their Rabb shall be the gardens of Eden, beneath which the rivers flow, to dwell therein forever. Allah shall be well pleased with them and they shall be well pleased with Him. That is for him who fears his Rabb. |
| Yusuf Ali | : | Their reward is with Allah: Gardens of Eternity Beneath which rivers flow; They will dwell therein for ever; Allah well pleased with them and they with Him: all this for such as fear their Lord and Cherisher. 6233 6234 |
Note - 6233The Good Pleasure of Allah is the final Bliss of
Salvation. The good pleasure is mutual; the truly saved
is he whose will has become completely identified with
Allah's universal will.
|
Note - 6234The fear of Allah is the fear to offend against His holy
law, the fear to do anything which is against His holy
Will. Such fear is akin to love; for with it dawns the
consciousness of Allah's loving-care for all His
creatures.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
The Good Pleasure of Allah is the final Bliss of Salvation. The good pleasure is mutual; the truly saved is he whose will has become completely identified with Allah's universal will. |
