Surah 29. Al-Ankabut
Your search did not yield any results.
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
YuAAa thth ibu man yash a o wayar h amu man yash a o wailayhi tuqlaboon a
He punishes whoever He wills, and shows mercy to whoever He wills. And you will 'all' be returned to Him.
- Mustafa Khattab
"He punishes whom He pleases and He grants mercy to whom He pleases and towards Him are ye turned. 3442
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Wam a antum bimuAAjizeena fee alar d i wal a fee a l ssam a i wam a lakum min dooni All a hi min waliyyin wal a na s eer in
And you cannot escape Him on earth or in heaven. Nor have you any protector or helper besides Allah.'
- Mustafa Khattab
"Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (His plan) nor have ye besides Allah any protector or helper."
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Wa a lla th eena kafaroo bi a y a ti All a hi waliq a ihi ol a ika yaisoo min ra h matee waol a ika lahum AAa tha bun aleem un
As for those who disbelieve in Allah's signs and the meeting with Him, it is they who will have no hope in His mercy.1 And it is they who will suffer a painful punishment.
- Mustafa Khattab
Those who reject the Signs of Allah and the Meeting with Him (in the Hereafter) it is they who shall despair of My mercy: it is they who will (suffer) a most grievous Penalty. 3443
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Fam a k a na jaw a ba qawmihi ill a an q a loo oqtuloohu aw h arriqoohu faanj a hu All a hu mina a l nn a ri inna fee tha lika la a y a tin liqawmin yuminoon a
But the only response of Abraham's people was to say: 'Kill him or burn him!' But Allah saved him from the fire.1 Surely in this are signs for people who believe.
- Mustafa Khattab
So naught was the answer of (Abraham's) people except that they said: "Slay him or burn him." But Allah did save him from the fire: verily in this are Signs for people who believe. 3444
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
Waq a la innam a ittakha th tum min dooni All a hi awth a nan mawaddata baynikum fee al h ay a ti a l dduny a thumma yawma alqiy a mati yakfuru baAA d ukum bibaAA d in wayalAAanu baAA d ukum baAA d an wamaw a kumu a l nn a ru wam a lakum min n as ireen a
He said 'to his people', 'You have taken idols 'for worship' instead of Allah, only to keep 'the bond of' harmony among yourselves in this worldly life. But on the Day of Judgment you will disown and curse one another. Your home will be the Fire, and you will have no helper!'
- Mustafa Khattab
And He said: "For you ye have taken (for worship) idols besides Allah out of mutual love and regard between yourselves in this life; but on the Day of Judgement ye shall disown each other and curse each other: and your abode will be the Fire and ye shall have none to help. 3445
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Fa a mana lahu loo t un waq a la innee muh a jirun il a rabbee innahu huwa alAAazeezu al h akeem u
So Lot believed in him. And Abraham said, 'I am emigrating 'in obedience' to my Lord. He 'alone' is indeed the Almighty, All-Wise.'
- Mustafa Khattab
But Lut had faith in Him: he said: "I will leave home for the sake of my Lord: for He is Exalted in Might and Wise." 3446
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَـٰبَ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Wawahabn a lahu is ha qa wayaAAqooba wajaAAaln a fee th urriyyatihi a l nnubuwwata wa a lkit a ba wa a tayn a hu ajrahu fee a l dduny a wainnahu fee al a khirati lamina a l ssa li h een a
We blessed him with Isaac and 'later' Jacob, and reserved prophethood and revelation for his descendants. We gave him his reward in this life,1 and in the Hereafter he will certainly be among the righteous.
- Mustafa Khattab
And We gave (Abraham) Isaac and Jacob and ordained among his progeny Prophethood and Revelation and We granted him his reward in this life; and he was in the Hereafter (of the company) of the Righteous. 3447 3448
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Waloo t an i th q a la liqawmihi innakum latatoona alf ah ishata m a sabaqakum bih a min a h adin mina alAA a lameen a
And 'remember' when Lot rebuked 'the men of' his people: 'You certainly commit a shameful deed that no man has ever done before you.
- Mustafa Khattab
And (remember) Lut; behold he said to his people: "Ye do commit lewdness such as no people in Creation (ever) committed before you. 3449
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Ainnakum latatoona a l rrij a la wataq t aAAoona a l ssabeela watatoona fee n a deekumu almunkara fam a k a na jaw a ba qawmihi ill a an q a loo itin a biAAa tha bi All a hi in kunta mina a l ssa diqeen a
Do you really lust after 'other' men, abuse the travellers, and practice immorality 'openly' in your gatherings?' His people's only response was to say 'mockingly': 'Bring Allah's punishment upon us, if what you say is true.'
- Mustafa Khattab
"Do ye indeed approach men and cut off the highway? And practice wickedness (even) in your councils?" But his people gave no answer but this: they said: "Bring us the Wrath of Allah if thou tellest the truth." 3450 3451
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ
Q a la rabbi on s urnee AAal a alqawmi almufsideen a
Lot prayed, 'My Lord! Help me against the people of corruption.'
- Mustafa Khattab
He said: "O my Lord! Help Thou me against people who do mischief!"
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ
Walamm a j a at rusulun a ibr a heema bi a lbushr a q a loo inn a muhlikoo ahli h ath ihi alqaryati inna ahlah a k a noo th a limeen a
When Our messenger-angels came to Abraham with the good news 'of the birth of Isaac', they said, 'We are going to destroy the people of this city 'of Sodom', for its people have persisted in wrongdoing.'
- Mustafa Khattab
When Our Messengers came to Abraham with the good news they said: "We are indeed going to destroy the people of this township: for truly they are (addicted to) crime." 3452 3453
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Q a la inna feeh a loo t an q a loo na h nu aAAlamu biman feeh a lanunajjiyannahu waahlahu ill a imraatahu k a nat mina algh a bireen a
He said, 'But Lot is there!' They responded, 'We know best who is there. We will certainly save him and his family- except his wife, who is one of the doomed.'
- Mustafa Khattab
He said: "But there is Lut there." They said: "Well do we know who is there: we will certainly save him and his following except his wife: she is of those who lag behind!" 3454
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
Walamm a an j a at rusulun a loo t an seea bihim wa da qa bihim th arAAan waq a loo l a takhaf wal a ta h zan inn a munajjooka waahlaka ill a imraataka k a nat mina algh a bireen a
And when Our messenger-angels came to Lot, he was distressed and worried by their arrival.1 They reassured 'him', 'Do not fear, nor grieve. We will surely deliver you and your family- except your wife, who is one of the doomed.
- Mustafa Khattab
And when Our Messengers came to Lut he was grieved on their account and felt himself powerless (to protect) them: but they said "Fear thou not nor grieve: we are (here) to save thee and thy following except thy wife: she is of those who lag behind. 3455
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Inn a munziloona AAal a ahli h ath ihi alqaryati rijzan mina a l ssam a i bim a k a noo yafsuqoon a
We are certainly bringing down a punishment from heaven upon the people of this city for their rebelliousness.'
- Mustafa Khattab
"For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven because they have been wickedly rebellious." 3456
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Walaqad tarakn a minh a a yatan bayyinatan liqawmin yaAAqiloon a
And We did leave 'some of' its ruins as a clear lesson for people of understanding.
- Mustafa Khattab
And We have left thereof an evident Sign for any people who (care to) understand. 3457
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
