Surah 2. Al-Baqara
Your search did not yield any results.
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
Print
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Inna alla th eena kafaroo wam a too wahum kuff a run ol a ika AAalayhim laAAnatu All a hi wa a lmal a ikati wa al nn a si ajmaAAeen a
Surely those who disbelieve and die as disbelievers are condemned by Allah, the angels, and all of humanity.
- Mustafa Khattab
Those who reject faith and die rejecting on them is Allah's curse and the curse of angels and of all mankind.
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Kh a lideena feeh a l a yukhaffafu AAanhumu alAAa tha bu wal a hum yun th aroon a
They will be in Hell forever. Their punishment will not be lightened, nor will they be delayed 'from it'.
- Mustafa Khattab
They will abide therein: Their penalty will not be lightened nor will respite be their (lot). 164
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Wail a hukum il a hun w ah idun l a il a ha ill a huwa a l rra h m a nu a l rra h eem u
Your God is 'only' One God. There is no god 'worthy of worship' except Him- the Most Compassionate, Most Merciful.
- Mustafa Khattab
And your Allah is one Allah; there is no god but He Most Gracious Most Merciful. 165
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Inna fee khalqi a l ssam a w a ti wa a lar d i wa i khtil a fi allayli wa al nnah a ri wa a lfulki allatee tajree fee alba h ri bim a yanfaAAu a l nn a sa wam a anzala All a hu mina a l ssam a i min m a in faa h y a bihi alar d a baAAda mawtih a wabaththa feeh a min kulli d a bbatin wata s reefi a l rriy ah i wa al ssa ha bi almusakhkhari bayna a l ssam a i wa a lar d i la a y a tin liqawmin yaAAqiloon a
Indeed, in the creation of the heavens and the earth; the alternation of the day and the night; the ships that sail the sea for the benefit of humanity; the rain sent down by Allah from the skies, reviving the earth after its death; the scattering of all kinds of creatures throughout; the shifting of the winds; and the clouds drifting between the heavens and the earth- 'in all of this' are surely signs for people of understanding.
- Mustafa Khattab
Behold! In the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah sends down from the skies and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds and the clouds which they trail like their slaves between the sky and the earth; (here) indeed are signs for a people that are wise. 166
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ
Wamina a l nn a si man yattakhi th u min dooni All a hi and a dan yu h ibboonahum ka h ubbi All a hi wa a lla th eena a manoo ashaddu h ubban lill a hi walaw yar a alla th eena th alamoo i th yarawna alAAa tha ba anna alquwwata lill a hi jameeAAan waanna All a ha shadeedu alAAa tha b i
Still there are some who take others as Allah's equal- they love them as they should love Allah- but the 'true' believers love Allah even more. If only the wrongdoers could see the 'horrible' punishment 'awaiting them', they would certainly realize that all power belongs to Allah and that Allah is indeed severe in punishment.
- Mustafa Khattab
Yet there are men who take (for worship) others besides Allah as equal (with Allah); they love them as they should love Allah. But those of faith are overflowing in their love for Allah. If only the unrighteous could see behold they would see the penalty that to Allah belongs all power and Allah will strongly enforce the penalty. 167
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ
I th tabarraa alla th eena ittubiAAoo mina alla th eena ittabaAAoo waraawoo alAAa tha ba wataqa tt aAAat bihimu alasb a b u
'Consider the Day' when those who misled others will disown their followers- when they face the torment- and the bonds that united them will be cut off.
- Mustafa Khattab
Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them); they would see the penalty and all relations between them would be cut off.
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
Waq a la alla th eena ittabaAAoo law anna lan a karratan fanatabarraa minhum kam a tabarraoo minn a ka tha lika yureehimu All a hu aAAm a lahum h asar a tin AAalayhim wam a hum bikh a rijeena mina a l nn a r i
The 'misled' followers will cry, 'If only we could have a second chance, we would disown them as they disowned us.' And so Allah will make them remorseful of their misdeeds. And they will never 'be able to' leave the Fire.
- Mustafa Khattab
And those who followed would say: "If only we had one more chance we would clear ourselves of them as they have cleared themselves of us." Thus will Allah show them (the fruits of) their deeds as (nothing but) regrets nor will there be a way for them out of the fire. 168
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَـٰلًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Y a ayyuh a a l nn a su kuloo mimm a fee alar d i h al a lan t ayyiban wal a tattabiAAoo khu t uw a ti a l shshay ta ni innahu lakum AAaduwwun mubeen un
O humanity! Eat from what is lawful and good on the earth and do not follow Satan's footsteps. He is truly your sworn enemy.
- Mustafa Khattab
O ye people! eat of what is on earth lawful and good; and do not follow the footsteps of the evil one for he is to you an avowed enemy. 169
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Innam a yamurukum bi al ssooi wa a lfa h sh a i waan taqooloo AAal a All a hi m a l a taAAlamoon a
He only incites you to commit evil and indecency, and to claim against Allah what you do not know.
- Mustafa Khattab
For he commands you what is evil and shameful and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge.
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۗ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ
Wai tha qeela lahumu ittabiAAoo m a anzala All a hu q a loo bal nattabiAAu m a alfayn a AAalayhi a b a an a awalaw k a na a b a ohum l a yaAAqiloona shayan wal a yahtadoon a
When it is said to them, 'Follow what Allah has revealed,' they reply, 'No! We 'only' follow what we found our forefathers practicing.' 'Would they still do so,' even if their forefathers had 'absolutely' no understanding or guidance?
- Mustafa Khattab
When it is said to them: "Follow what Allah hath revealed" they say: "Nay! we shall follow the ways of our fathers." What! even though their fathers were void of wisdom and guidance?
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً ۚ صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Wamathalu alla th eena kafaroo kamathali alla th ee yanAAiqu bim a l a yasmaAAu ill a duAA a an wanid a an s ummun bukmun AAumyun fahum l a yaAAqiloon a
The example of the disbelievers 'not responding to the Messenger's warning' is like a flock not comprehending the calls and cries of the shepherd. 'They are wilfully' deaf, dumb and blind so they have no understanding.
- Mustafa Khattab
The parable of those who reject faith is as if one were to shout like a goat-herd to things that listen to nothing but calls and cries; deaf dumb and blind they are void of wisdom. 170 171
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Y a ayyuh a alla th eena a manoo kuloo min t ayyib a ti m a razaqn a kum wa o shkuroo lill a hi in kuntum iyy a hu taAAbudoon a
O believers! Eat from the good things We have provided for you. And give thanks to Allah if you 'truly' worship Him 'alone'.
- Mustafa Khattab
O ye who believe! eat of the good things that We have provided for you and be grateful to Allah if it is Him ye worship. 172
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Innam a h arrama AAalaykumu almaytata wa al ddama wala h ma alkhinzeeri wam a ohilla bihi lighayri All a hi famani i dt urra ghayra b a ghin wal a AA a din fal a ithma AAalayhi inna All a ha ghafoorun ra h eem un
He has only forbidden you 'to eat' carrion, blood, swine,1 and what is slaughtered in the name of any other than Allah. But if someone is compelled by necessity- neither driven by desire nor exceeding immediate need- they will not be sinful. Surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
- Mustafa Khattab
He hath only forbidden you dead meat and blood and the flesh of swine and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah but if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits then is he guiltless. For Allah is Oft-Forgiving Most Merciful. 173 174
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Inna alla th eena yaktumoona m a anzala All a hu mina alkit a bi wayashtaroona bihi thamanan qaleelan ol a ika m a yakuloona fee bu t oonihim ill a a l nn a ra wal a yukallimuhumu All a hu yawma alqiy a mati wal a yuzakkeehim walahum AAa tha bun aleem un
Indeed, those who hide Allah's revelations, trading them for a fleeting gain consume nothing but fire into their bellies. Allah will neither speak to them on the Day of Judgment, nor will He purify them. And they will suffer a painful punishment.
- Mustafa Khattab
Those who conceal Allah's revelations in the Book and purchase for them a miserable profit they swallow into themselves naught but fire; Allah will not address them on the Day of Resurrection nor purify them; grievous will be their penalty . 175
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ
Ol a ika alla th eena ishtarawoo a l dd al a lata bi a lhud a wa a lAAa tha ba bi a lmaghfirati fam a a s barahum AAal a a l nn a r i
They are the ones who trade guidance for misguidance and forgiveness for punishment. How persistent are they in pursuit of the Fire!
- Mustafa Khattab
They are the ones who buy error in place of guidance and torment in place of forgiveness. Ah! what boldness (they show) for the Fire!
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
Tha lika bianna All a ha nazzala alkit a ba bi a l h aqqi wainna alla th eena ikhtalafoo fee alkit a bi lafee shiq a qin baAAeed in
That is because Allah has revealed the Book in truth. And surely those who differ regarding it are totally engrossed in opposition.
- Mustafa Khattab
(Their doom is) because Allah sent down the Book in truth but those who seek causes of dispute in the Book are in a schism far (from the purpose). 176
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibala almashriqi wa a lmaghribi wal a kinna albirra man a mana bi A ll a hi wa a lyawmi al a khiri wa a lmal a ikati wa a lkit a bi wa al nnabiyyeena wa a t a alm a la AAal a h ubbihi th awee alqurb a wa a lyat a m a wa a lmas a keena wa i bna alssabeeli wa al ss a ileena wafee a l rriq a bi waaq a ma a l ss al a ta wa a t a a l zzak a ta wa a lmoofoona biAAahdihim i tha AA a hadoo wa al ssa bireena fee albas a i wa al dd arr a i wa h eena albasi ol a ika alla th eena s adaqoo waol a ika humu almuttaqoon a
Righteousness is not in turning your faces towards the east or the west. Rather, the righteous are those who believe in Allah, the Last Day, the angels, the Books, and the prophets; who give charity out of their cherished wealth to relatives, orphans, the poor, 'needy' travellers, beggars, and for freeing captives; who establish prayer, pay alms-tax, and keep the pledges they make; and who are patient in times of suffering, adversity, and in 'the heat of' battle. It is they who are true 'in faith', and it is they who are mindful 'of Allah'.
- Mustafa Khattab
It is not righteousness that ye turn your faces toward East or West; but it is righteousness to believe in Allah and the Last Day and the Angels and the Book and the Messengers; to spend of your substance out of love for Him for your kin for orphans for the needy for the wayfarer for those who ask and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient in pain (or suffering) and adversity and throughout all periods of panic. Such are the people of truth the Allah-fearing. 177 178 179 180 181
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ۖ ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Y a ayyuh a alla th eena a manoo kutiba AAalaykumu alqi sas u fee alqatl a al h urru bi a l h urri wa a lAAabdu bi a lAAabdi wa a lonth a bi a lonth a faman AAufiya lahu min akheehi shayon fa i ttib a AAun bi a lmaAAroofi waad a on ilayhi bii h s a nin tha lika takhfeefun min rabbikum wara h matun famani iAAtad a baAAda tha lika falahu AAa tha bun aleem un
O believers! 'The law of' retaliation is set for you in cases of murder- a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female.1 But if the offender is pardoned by the victim's guardian,2 then blood-money should be decided fairly3 and payment should be made courteously. This is a concession and a mercy from your Lord. But whoever transgresses after that will suffer a painful punishment.
- Mustafa Khattab
O ye who believe! the law of equality is prescribed to you in cases of murder; the free for the free the slave for the slave the woman for the woman. But if any remission is made by the brother of the slain then grant any reasonable demand and compensate him with handsome gratitude; this is a concession and a Mercy from your Lord. After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty. 182 183 184 185
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Walakum fee alqi sas i h ay a tun y a olee alalb a bi laAAallakum tattaqoon a
There is 'security of' life for you in 'the law of' retaliation, O people of reason, so that you may become mindful 'of Allah'.
- Mustafa Khattab
In the law of equality there is (saving of) life to you O ye men of understanding! that ye may restrain yourselves.
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ
Kutiba AAalaykum i tha h a d ara a h adakumu almawtu in taraka khayran alwa s iyyatu lilw a lidayni wa a laqrabeena bi a lmaAAroofi h aqqan AAal a almuttaqeen a
It is prescribed that when death approaches any of you- if they leave something of value- a will should be made in favour of parents and immediate family with fairness.1 'This is' an obligation on those who are mindful 'of Allah'.
- Mustafa Khattab
It is prescribed when death approaches any of you if he leave any goods that he make a bequest to parents and next of kin according to reasonable usage; this is due from the Allah-fearing. 186
- Abdullah Yusuf Ali
No translation has been selected yet. Please click on the (Compare) link at the top and enable the translations of your choice.
