1
Alifl a mr a tilka a y a tu alkit a bi al h akeem i
2
Ak a na li l nn a si AAajaban an aw h ayn a il a rajulin minhum an an th iri a l nn a sa wabashshiri alla th eena a manoo anna lahum qadama s idqin AAinda rabbihim q a la alk a firoona inna h atha las ah irun mubeen un
3
Inna rabbakumu All a hu alla th ee khalaqa a l ssam a w a ti wa a lar d a fee sittati ayy a min thumma istaw a AAal a alAAarshi yudabbiru alamra m a min shafeeAAin ill a min baAAdi i th nihi tha likumu All a hu rabbukum fa o AAbudoohu afal a ta th akkaroon a
4
Ilayhi marjiAAukum jameeAAan waAAda All a hi h aqqan innahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu liyajziya alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti bi a lqis t i wa a lla th eena kafaroo lahum shar a bun min h ameemin waAAa tha bun aleemun bim a k a noo yakfuroon a
5
Huwa alla th ee jaAAala a l shshamsa d iy a an wa a lqamara nooran waqaddarahu man a zila litaAAlamoo AAadada a l ssineena wa a l h is a ba m a khalaqa All a hu tha lika ill a bi a l h aqqi yufa ss ilu al a y a ti liqawmin yaAAlamoon a
6
Inna fee ikhtil a fi allayli wa al nnah a ri wam a khalaqa All a hu fee a l ssam a w a ti wa a lar d i la a y a tin liqawmin yattaqoon a
7
Inna alla th eena l a yarjoona liq a an a wara d oo bi a l h ay a ti a l dduny a wa i t maannoo bih a wa a lla th eena hum AAan a y a tin a gh a filoon a
8
Ol a ika maw a humu a l nn a ru bim a k a noo yaksiboon a
9
Inna alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti yahdeehim rabbuhum bieem a nihim tajree min ta h tihimu alanh a ru fee jann a ti a l nnaAAeem i
10
DaAAw a hum feeh a sub ha naka all a humma wata h iyyatuhum feeh a sal a mun wa a khiru daAAw a hum ani al h amdu lill a hi rabbi alAA a lameen a
11
Walaw yuAAajjilu All a hu li l nn a si a l shsharra istiAAj a lahum bi a lkhayri laqu d iya ilayhim ajaluhum fana th aru alla th eena l a yarjoona liq a an a fee t ughy a nihim yaAAmahoon a
12
Wai tha massa alins a na a l dd urru daAA a n a lijanbihi aw q a AAidan aw q a iman falamm a kashafn a AAanhu d urrahu marra kaan lam yadAAun a il a d urrin massahu ka tha lika zuyyina lilmusrifeena m a k a noo yaAAmaloon a
13
Walaqad ahlakn a alquroona min qablikum lamm a th alamoo waj a athum rusuluhum bi a lbayyin a ti wam a k a noo liyuminoo ka tha lika najzee alqawma almujrimeen a
14
Thumma jaAAaln a kum khal a ifa fee alar d i min baAAdihim linan th ura kayfa taAAmaloon a
15
Wai tha tutl a AAalayhim a y a tun a bayyin a tin q a la alla th eena l a yarjoona liq a an a iti biqur a nin ghayri h atha aw baddilhu qul m a yakoonu lee an obaddilahu min tilq a i nafsee in attabiAAu ill a m a yoo ha ilayya innee akh a fu in AAa s aytu rabbee AAa tha ba yawmin AAa th eem in
16
Qul law sh a a All a hu m a talawtuhu AAalaykum wal a adr a kum bihi faqad labithtu feekum AAumuran min qablihi afal a taAAqiloon a
17
Faman a th lamu mimmani iftar a AAal a All a hi ka th iban aw ka thth aba bi a y a tihi innahu l a yufli h u almujrimoon a
18
WayaAAbudoona min dooni All a hi m a l a ya d urruhum wal a yanfaAAuhum wayaqooloona h a ol a i shufaAA a on a AAinda All a hi qul atunabbioona All a ha bim a l a yaAAlamu fee a l ssam a w a ti wal a fee alar d i sub ha nahu wataAA a l a AAamm a yushrikoon a
19
Wam a k a na a l nn a su ill a ommatan w ah idatan fa i khtalafoo walawl a kalimatun sabaqat min rabbika laqu d iya baynahum feem a feehi yakhtalifoon a
20
Wayaqooloona lawl a onzila AAalayhi a yatun min rabbihi faqul innam a alghaybu lill a hi fa i nta th iroo innee maAAakum mina almunta th ireen a
21
Wai tha a th aqn a a l nn a sa ra h matan min baAAdi d arr a a massathum i tha lahum makrun fee a y a tin a quli All a hu asraAAu makran inna rusulan a yaktuboona m a tamkuroon a
22
Huwa alla th ee yusayyirukum fee albarri wa a lba h ri h att a i tha kuntum fee alfulki wajarayna bihim biree h in t ayyibatin wafari h oo bih a j a ath a ree h un AA as ifun waj a ahumu almawju min kulli mak a nin wa th annoo annahum o h ee t a bihim daAAawoo All a ha mukhli s eena lahu a l ddeena lain anjaytan a min h ath ihi lanakoonanna mina a l shsh a kireen a
23
Falamm a anj a hum i tha hum yabghoona fee alar d i bighayri al h aqqi y a ayyuh a a l nn a su innam a baghyukum AAal a anfusikum mat a AAa al h ay a ti a l dduny a thumma ilayn a marjiAAukum fanunabbiokum bim a kuntum taAAmaloon a
24
Innam a mathalu al h ay a ti a l dduny a kam a in anzaln a hu mina a l ssam a i fa i khtala t a bihi nab a tu alar d i mimm a yakulu a l nn a su wa a lanAA a mu h att a i tha akha th ati alar d u zukhrufah a wa i zzayyanat wa th anna ahluh a annahum q a diroona AAalayh a at a h a amrun a laylan aw nah a ran fajaAAaln a h a h a s eedan kaan lam taghna bi a lamsi ka tha lika nufa ss ilu al a y a ti liqawmin yatafakkaroon a
25
Wa A ll a hu yadAAoo il a d a ri a l ssal a mi wayahdee man yash a o il a s ir at in mustaqeem in
26
Lilla th eena a h sanoo al h usn a waziy a datun wal a yarhaqu wujoohahum qatarun wal a th illatun ol a ika a s ha bu aljannati hum feeh a kh a lidoon a
27
Wa a lla th eena kasaboo a l ssayyi a ti jaz a o sayyiatin bimithlih a watarhaquhum th illatun m a lahum mina All a hi min AA as imin kaannam a oghshiyat wujoohuhum qi t aAAan mina allayli mu th liman ol a ika a s ha bu a l nn a ri hum feeh a kh a lidoon a
28
Wayawma na h shuruhum jameeAAan thumma naqoolu lilla th eena ashrakoo mak a nakum antum washurak a okum fazayyaln a baynahum waq a la shurak a ohum m a kuntum iyy a n a taAAbudoon a
29
Fakaf a bi A ll a hi shaheedan baynan a wabaynakum in kunn a AAan AAib a datikum lagh a fileen a
30
Hun a lika tabloo kullu nafsin m a aslafat waruddoo il a All a hi mawl a humu al h aqqi wa d alla AAanhum m a k a noo yaftaroon a
31
Qul man yarzuqukum mina a l ssam a i wa a lar d i amman yamliku a l ssamAAa wa a lab sa ra waman yukhriju al h ayya mina almayyiti wayukhriju almayyita mina al h ayyi waman yudabbiru alamra fasayaqooloona All a hu faqul afal a tattaqoon a
32
Fa tha likumu All a hu rabbukumu al h aqqu fam atha baAAda al h aqqi ill a a l dd al a lu faann a tu s rafoon a
33
Ka tha lika h aqqat kalimatu rabbika AAal a alla th eena fasaqoo annahum l a yuminoon a
34
Qul hal min shurak a ikum man yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu quli All a hu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu faann a tufakoon a
35
Qul hal min shurak a ikum man yahdee il a al h aqqi quli All a hu yahdee lil h aqqi afaman yahdee il a al h aqqi a h aqqu an yuttabaAAa amman l a yahiddee ill a an yuhd a fam a lakum kayfa ta h kumoon a
36
Wam a yattabiAAu aktharuhum ill a th annan inna a l thth anna l a yughnee mina al h aqqi shayan inna All a ha AAaleemun bim a yafAAaloon a
37
Wam a k a na h atha alqur a nu an yuftar a min dooni All a hi wal a kin ta s deeqa alla th ee bayna yadayhi wataf s eela alkit a bi l a rayba feehi min rabbi alAA a lameen a
38
Am yaqooloona iftar a hu qul fatoo bisooratin mithlihi wa o dAAoo mani ista t aAAtum min dooni All a hi in kuntum sa diqeen a
39
Bal ka thth aboo bim a lam yu h ee t oo biAAilmihi walamm a yatihim taweeluhu ka tha lika ka thth aba alla th eena min qablihim fa o n th ur kayfa k a na AA a qibatu a l thth a limeen a
40
Waminhum man yuminu bihi waminhum man l a yuminu bihi warabbuka aAAlamu bi a lmufsideen a
41
Wain ka thth abooka faqul lee AAamalee walakum AAamalukum antum bareeoona mimm a aAAmalu waan a bareeon mimm a taAAmaloon a
42
Waminhum man yastamiAAoona ilayka afaanta tusmiAAu a l ss umma walaw k a noo l a yaAAqiloon a
43
Waminhum man yan th uru ilayka afaanta tahdee alAAumya walaw k a noo l a yub s iroon a
44
Inna All a ha l a ya th limu a l nn a sa shayan wal a kinna a l nn a sa anfusahum ya th limoon a
45
Wayawma ya h shuruhum kaan lam yalbathoo ill a s a AAatan mina a l nnah a ri yataAA a rafoona baynahum qad khasira alla th eena ka thth aboo biliq a i All a hi wam a k a noo muhtadeen a
46
Waimm a nuriyannaka baAA d a alla th ee naAAiduhum aw natawaffayannaka failayn a marjiAAuhum thumma All a hu shaheedun AAal a m a yafAAaloon a
47
Walikulli ommatin rasoolun fai tha j a a rasooluhum qu d iya baynahum bi a lqis t i wahum l a yu th lamoon a
48
Wayaqooloona mat a h atha alwaAAdu in kuntum sa diqeen a
49
Qul l a amliku linafsee d arran wal a nafAAan ill a m a sh a a All a hu likulli ommatin ajalun i tha j a a ajaluhum fal a yastakhiroona s a AAatan wal a yastaqdimoon a
50
Qul araaytum in at a kum AAa tha buhu bay a tan aw nah a ran m atha yastaAAjilu minhu almujrimoon a
51
Athumma i tha m a waqaAAa a mantum bihi a l a na waqad kuntum bihi tastaAAjiloon a
52
Thumma qeela lilla th eena th alamoo th ooqoo AAa tha ba alkhuldi hal tujzawna ill a bim a kuntum taksiboon a
53
Wayastanbioonaka a h aqqun huwa qul ee warabbee innahu la h aqqun wam a antum bimuAAjizeen a
54
Walaw anna likulli nafsin th alamat m a fee alar d i la i ftadat bihi waasarroo a l nnad a mata lamm a raawoo alAAa tha ba waqu d iya baynahum bi a lqis t i wahum l a yu th lamoon a
55
Al a inna lill a hi m a fee a l ssam a w a ti wa a lar d i al a inna waAAda All a hi h aqqun wal a kinna aktharahum l a yaAAlamoon a
56
Huwa yu h yee wayumeetu wailayhi turjaAAoon a
57
Y a ayyuh a a l nn a su qad j a atkum mawAAi th atun min rabbikum washif a on lim a fee a l ss udoori wahudan wara h matun lilmumineen a
58
Qul bifa d li All a hi wabira h matihi fabi tha lika falyafra h oo huwa khayrun mimm a yajmaAAoon a
59
Qul araaytum m a anzala All a hu lakum min rizqin fajaAAaltum minhu h ar a man wa h al a lan qul a ll a hu a th ina lakum am AAal a All a hi taftaroon a
60
Wam a th annu alla th eena yaftaroona AAal a All a hi alka th iba yawma alqiy a mati inna All a ha la th oo fa d lin AAal a a l nn a si wal a kinna aktharahum l a yashkuroon a
61
Wam a takoonu fee shanin wam a tatloo minhu min qur a nin wal a taAAmaloona min AAamalin ill a kunn a AAalaykum shuhoodan i th tufee d oona feehi wam a yaAAzubu AAan rabbika min mithq a li th arratin fee alar d i wal a fee a l ssam a i wal a a s ghara min tha lika wal a akbara ill a fee kit a bin mubeen un
62
Al a inna awliy a a All a hi l a khawfun AAalayhim wal a hum ya h zanoon a
63
Alla th eena a manoo wak a noo yattaqoon a
64
Lahumu albushr a fee al h ay a ti a l dduny a wafee al a khirati l a tabdeela likalim a ti All a hi tha lika huwa alfawzu alAAa th eem u
65
Wal a ya h zunka qawluhum inna alAAizzata lill a hi jameeAAan huwa a l ssameeAAu alAAaleem u
66
Al a inna lill a hi man fee a l ssam a w a ti waman fee alar d i wam a yattabiAAu alla th eena yadAAoona min dooni All a hi shurak a a in yattabiAAoona ill a a l thth anna wain hum ill a yakhru s oon a
67
Huwa alla th ee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi wa al nnah a ra mub s iran inna fee tha lika la a y a tin liqawmin yasmaAAoon a
68
Q a loo ittakha th a All a hu waladan sub ha nahu huwa alghaniyyu lahu m a fee a l ssam a w a ti wam a fee alar d i in AAindakum min sul ta nin bih atha ataqooloona AAal a All a hi m a l a taAAlamoon a
69
Qul inna alla th eena yaftaroona AAal a All a hi alka th iba l a yufli h oon a
70
Mat a AAun fee a l dduny a thumma ilayn a marjiAAuhum thumma nu th eequhumu alAAa tha ba a l shshadeeda bim a k a noo yakfuroon a
71
Wa o tlu AAalayhim nabaa noo h in i th q a la liqawmihi y a qawmi in k a na kabura AAalaykum maq a mee wata th keeree bi a y a ti All a hi faAAal a All a hi tawakkaltu faajmiAAoo amrakum washurak a akum thumma l a yakun amrukum AAalaykum ghummatan thumma iq d oo ilayya wal a tun th iroon i
72
Fain tawallaytum fam a saaltukum min ajrin in ajriya ill a AAal a All a hi waomirtu an akoona mina almuslimeen a
73
Faka thth aboohu fanajjayn a hu waman maAAahu fee alfulki wajaAAaln a hum khal a ifa waaghraqn a alla th eena ka thth aboo bi a y a tin a fa o n th ur kayfa k a na AA a qibatu almun th areen a
74
Thumma baAAathn a min baAAdihi rusulan il a qawmihim faj a oohum bi a lbayyin a ti fam a k a noo liyuminoo bim a ka thth aboo bihi min qablu ka tha lika na t baAAu AAal a quloobi almuAAtadeen a
75
Thumma baAAathn a min baAAdihim moos a wah a roona il a firAAawna wamalaihi bi a y a tin a fa i stakbaroo wak a noo qawman mujrimeen a
76
Falamm a j a ahumu al h aqqu min AAindin a q a loo inna h atha lasi h run mubeen un
77
Q a la moos a ataqooloona lil h aqqi lamm a j a akum asi h run h atha wal a yufli h u a l ss ah iroon a
78
Q a loo ajitan a litalfitan a AAamm a wajadn a AAalayhi a b a an a watakoona lakum a alkibriy a o fee alar d i wam a na h nu lakum a bimumineen a
79
Waq a la firAAawnu itoonee bikulli s ah irin AAaleem in
80
Falamm a j a a a l ssa h aratu q a la lahum moos a alqoo m a antum mulqoon a
81
Falamm a alqaw q a la moos a m a jitum bihi a l ssi h ru inna All a ha sayub t iluhu inna All a ha l a yu s li h u AAamala almufsideen a
82
Wayu h iqqu All a hu al h aqqa bikalim a tihi walaw kariha almujrimoon a
83
Fam a a mana limoos a ill a th urriyyatun min qawmihi AAal a khawfin min firAAawna wamalaihim an yaftinahum wainna firAAawna laAA a lin fee alar d i wainnahu lamina almusrifeen a
84
Waq a la moos a y a qawmi in kuntum a mantum bi A ll a hi faAAalayhi tawakkaloo in kuntum muslimeen a
85
Faq a loo AAal a All a hi tawakkaln a rabban a l a tajAAaln a fitnatan lilqawmi a l thth a limeen a
86
Wanajjin a bira h matika mina alqawmi alk a fireen a
87
Waaw h ayn a il a moos a waakheehi an tabawwa a liqawmikum a bimi s ra buyootan wa i jAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo a l ss al a ta wabashshiri almumineen a
88
Waq a la moos a rabban a innaka a tayta firAAawna wamalaahu zeenatan waamw a lan fee al h ay a ti a l dduny a rabban a liyu d illoo AAan sabeelika rabban a i t mis AAal a amw a lihim wa o shdud AAal a quloobihim fal a yuminoo h att a yarawoo alAAa tha ba alaleem a
89
Q a la qad ojeebat daAAwatukum a fa i staqeem a wal a tattabiAA a nni sabeela alla th eena l a yaAAlamoon a
90
Waj a wazn a bibanee isr a eela alba h ra faatbaAAahum firAAawnu wajunooduhu baghyan waAAadwan h att a i tha adrakahu algharaqu q a la a mantu annahu l a il a ha ill a alla th ee a manat bihi banoo isr a eela waan a mina almuslimeen a
91
A l a na waqad AAa s ayta qablu wakunta mina almufsideen a
92
Fa a lyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka a yatan wainna katheeran mina a l nn a si AAan a y a tin a lagh a filoon a
93
Walaqad bawwan a banee isr a eela mubawwaa s idqin warazaqn a hum mina a l tt ayyib a ti fam a ikhtalafoo h att a j a ahumu alAAilmu inna rabbaka yaq d ee baynahum yawma alqiy a mati feem a k a noo feehi yakhtalifoon a
94
Fain kunta fee shakkin mimm a anzalnn a ilayka fa i sali alla th eena yaqraoona alkit a ba min qablika laqad j a aka al h aqqu min rabbika fal a takoonanna mina almumtareen a
95
Wal a takoonanna mina alla th eena ka thth aboo bi a y a ti All a hi fatakoona mina alkh a sireen a
96
Inna alla th eena h aqqat AAalayhim kalimatu rabbika l a yuminoon a
97
Walaw j a athum kullu a yatin h att a yarawoo alAAa tha ba alaleem a
98
Falawl a k a nat qaryatun a manat fanafaAAah a eem a nuh a ill a qawma yoonusa lamm a a manoo kashafn a AAanhum AAa tha ba alkhizyi fee al h ay a ti a l dduny a wamattaAAn a hum il a h een in
99
Walaw sh a a rabbuka la a mana man fee alar d i kulluhum jameeAAan afaanta tukrihu a l nn a sa h att a yakoonoo mumineen a
100
Wam a k a na linafsin an tumina ill a bii th ni All a hi wayajAAalu a l rrijsa AAal a alla th eena l a yaAAqiloon a
101
Quli on th uroo m atha fee a l ssam a w a ti wa a lar d i wam a tughnee al a y a tu wa al nnu th uru AAan qawmin l a yuminoon a
102
Fahal yanta th iroona ill a mithla ayy a mi alla th eena khalaw min qablihim qul fa i nta th iroo innee maAAakum mina almunta th ireen a
103
Thumma nunajjee rusulan a wa a lla th eena a manoo ka tha lika h aqqan AAalayn a nunjee almumineen a
104
Qul y a ayyuh a a l nn a su in kuntum fee shakkin min deenee fal a aAAbudu alla th eena taAAbudoona min dooni All a hi wal a kin aAAbudu All a ha alla th ee yatawaff a kum waomirtu an akoona mina almumineen a
105
Waan aqim wajhaka li l ddeeni h aneefan wal a takoonanna mina almushrikeen a
106
Wal a tadAAu min dooni All a hi m a l a yanfaAAuka wal a ya d urruka fain faAAalta fainnaka i th an mina a l thth a limeen a
107
Wain yamsaska All a hu bi d urrin fal a k a shifa lahu ill a huwa wain yuridka bikhayrin fal a r a dda lifa d lihi yu s eebu bihi man yash a o min AAib a dihi wahuwa alghafooru a l rra h eem u
108
Qul y a ayyuh a a l nn a su qad j a akumu al h aqqu min rabbikum famani ihtad a fainnam a yahtadee linafsihi waman d alla fainnam a ya d illu AAalayh a wam a an a AAalaykum biwakeel in
109
Wa i ttabiAA m a yoo ha ilayka wa i s bir h att a ya h kuma All a hu wahuwa khayru al ha kimeen a