1
K a fh a y a AAayn sa d
2
Th ikru ra h mati rabbika AAabdahu zakariyy a
3
I th n a d a rabbahu nid a an khafiyy a n
4
Q a la rabbi innee wahana alAAa th mu minnee wa i shtaAAala a l rrasu shayban walam akun biduAA a ika rabbi shaqiyy a n
5
Wainnee khiftu almaw a liya min war a ee wak a nati imraatee AA a qiran fahab lee min ladunka waliyy a n
6
Yarithunee wayarithu min a li yaAAqooba wa i jAAalhu rabbi ra d iyy a n
7
Y a zakariyy a inn a nubashshiruka bighul a min ismuhu ya h y a lam najAAal lahu min qablu samiyy a n
8
Q a la rabbi ann a yakoonu lee ghul a mun wak a nati imraatee AA a qiran waqad balaghtu mina alkibari AAitiyy a n
9
Q a la ka tha lika q a la rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shay a n
10
Q a la rabbi ijAAal lee a yatan q a la a yatuka all a tukallima a l nn a sa thal a tha lay a lin sawiyy a n
11
Fakharaja AAal a qawmihi mina almi h r a bi faaw ha ilayhim an sabbi h oo bukratan waAAashiyy a n
12
Y a ya h y a khu th i alkit a ba biquwwatin wa a tayn a hu al h ukma s abiyy a n
13
Wa h an a nan min ladunn a wazak a tan wak a na taqiyy a n
14
Wabarran biw a lidayhi walam yakun jabb a ran AAa s iyy a n
15
Wasal a mun AAalayhi yawma wulida wayawma yamootu wayawma yubAAathu h ayy a n
16
Wa o th kur fee alkit a bi maryama i th i intaba th at min ahlih a mak a nan sharqiyy a n
17
Fa i ttakha th at min doonihim h ij a ban faarsaln a ilayh a roo h an a fatamaththala lah a basharan sawiyy a n
18
Q a lat innee aAAoo th u bi al rra h m a ni minka in kunta taqiyy a n
19
Q a la innam a an a rasoolu rabbiki liahaba laki ghul a man zakiyy a n
20
Q a lat ann a yakoonu lee ghul a mun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyy a n
21
Q a la ka tha liki q a la rabbuki huwa AAalayya hayyinun walinajAAalahu a yatan li l nn a si wara h matan minn a wak a na amran maq d iyy a n
22
Fa h amalathu fa i ntaba th at bihi mak a nan qa s iyy a n
23
Faaj a ah a almakh ad u il a ji th AAi a l nnakhlati q a lat y a laytanee mittu qabla h atha wakuntu nasyan mansiyy a n
24
Fan a d a h a min ta h tih a all a ta h zanee qad jaAAala rabbuki ta h taki sariyy a n
25
Wahuzzee ilayki biji th AAi a l nnakhlati tus a qi t AAalayki ru t aban janiyy a n
26
Fakulee wa i shrabee waqarree AAaynan faimm a tarayinna mina albashari a h adan faqoolee innee na th artu li l rra h m a ni s awman falan okallima alyawma insiyy a n
27
Faatat bihi qawmah a ta h miluhu q a loo y a maryamu laqad jiti shayan fariyy a n
28
Y a okhta h a roona m a k a na abooki imraa sawin wam a k a nat ommuki baghiyy a n
29
Faash a rat ilayhi q a loo kayfa nukallimu man k a na fee almahdi s abiyy a n
30
Q a la innee AAabdu All a hi a t a niya alkit a ba wajaAAalanee nabiyy a n
31
WajaAAalanee mub a rakan ayna m a kuntu waaw sa nee bi al ss al a ti wa al zzak a ti m a dumtu h ayy a n
32
Wabarran biw a lidatee walam yajAAalnee jabb a ran shaqiyy a n
33
Wa al ssal a mu AAalayya yawma wulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu h ayy a n
34
Tha lika AAees a ibnu maryama qawla al h aqqi alla th ee feehi yamtaroon a
35
M a k a na lill a hi an yattakhi th a min waladin sub ha nahu i tha qa da amran fainnam a yaqoolu lahu kun fayakoon u
36
Wainna All a ha rabbee warabbukum fa o AAbudoohu h atha s ir at un mustaqeem un
37
Fa i khtalafa ala h z a bu min baynihim fawaylun lilla th eena kafaroo min mashhadi yawmin AAa th eem in
38
AsmiAA bihim waab s ir yawma yatoonan a l a kini a l thth a limoona alyawma fee d al a lin mubeen in
39
Waan th irhum yawma al h asrati i th qu d iya alamru wahum fee ghaflatin wahum l a yuminoon a
40
Inn a na h nu narithu alar d a waman AAalayh a wailayn a yurjaAAoon a
41
Wa o th kur fee alkit a bi ibr a heema innahu k a na s iddeeqan nabiyy a n
42
I th q a la liabeehi y a abati lima taAAbudu m a l a yasmaAAu wal a yub s iru wal a yughnee AAanka shay a n
43
Y a abati innee qad j a anee mina alAAilmi m a lam yatika fa i ttabiAAnee ahdika s ir at an sawiyy a n
44
Y a abati l a taAAbudi a l shshay ta na inna a l shshay ta na k a na li l rra h m a ni AAa s iyy a n
45
Y a abati innee akh a fu an yamassaka AAa tha bun mina a l rra h m a ni fatakoona li l shshya ta ni waliyy a n
46
Q a la ar a ghibun anta AAan a lihatee y a ibr a heemu lain lam tantahi laarjumannaka wa o hjurnee maliyy a n
47
Q a la sal a mun AAalayka saastaghfiru laka rabbee innahu k a na bee h afiyy a n
48
WaaAAtazilukum wam a tadAAoona min dooni All a hi waadAAoo rabbee AAas a all a akoona biduAA a i rabbee shaqiyy a n
49
Falamm a iAAtazalahum wam a yaAAbudoona min dooni All a hi wahabn a lahu is ha qa wayaAAqooba wakullan jaAAaln a nabiyy a n
50
Wawahabn a lahum min ra h matin a wajaAAaln a lahum lis a na s idqin AAaliyy a n
51
Wa o th kur fee alkit a bi moos a innahu k a na mukhla s an wak a na rasoolan nabiyy a n
52
Wan a dayn a hu min j a nibi a l tt oori alaymani waqarrabn a hu najiyy a n
53
Wawahabn a lahu min ra h matin a akh a hu h a roona nabiyy a n
54
Wa o th kur fee alkit a bi ism a AAeela innahu k a na sa diqa alwaAAdi wak a na rasoolan nabiyy a n
55
Wak a na yamuru ahlahu bi al ss al a ti wa al zzak a ti wak a na AAinda rabbihi mar d iyy a n
56
Wa o th kur fee alkit a bi idreesa innahu k a na s iddeeqan nabiyy a n
57
WarafaAAn a hu mak a nan AAaliyy a n
58
Ol a ika alla th eena anAAama All a hu AAalayhim mina a l nnabiyyeena min th urriyyati a dama wamimman h amaln a maAAa noo h in wamin th urriyyati ibr a heema waisr a eela wamimman hadayn a wa i jtabayn a i tha tutl a AAalayhim a y a tu a l rra h m a ni kharroo sujjadan wabukiyy a n
59
Fakhalafa min baAAdihim khalfun a da AAoo a l ss al a ta wa i ttabaAAoo a l shshahaw a ti fasawfa yalqawna ghayy a n
60
Ill a man t a ba wa a mana waAAamila sa li h an faol a ika yadkhuloona aljannata wal a yu th lamoona shay a n
61
Jann a ti AAadnin allatee waAAada a l rra h m a nu AAib a dahu bi al ghaybi innahu k a na waAAduhu matiyy a n
62
L a yasmaAAoona feeh a laghwan ill a sal a man walahum rizquhum feeh a bukratan waAAashiyy a n
63
Tilka aljannatu allatee noorithu min AAib a din a man k a na taqiyy a n
64
Wam a natanazzalu ill a biamri rabbika lahu m a bayna aydeen a wam a khalfan a wam a bayna tha lika wam a k a na rabbuka nasiyy a n
65
Rabbu a l ssam a w a ti wa a lar d i wam a baynahum a fa o AAbudhu wa i st abir liAAib a datihi hal taAAlamu lahu samiyy a n
66
Wayaqoolu alins a nu ai tha m a mittu lasawfa okhraju h ayy a n
67
Awal a ya th kuru alins a nu ann a khalaqn a hu min qablu walam yaku shay a n
68
Fawarabbika lana h shurannahum wa al shshay at eena thumma lanu hd irannahum h awla jahannama jithiyy a n
69
Thumma lananziAAanna min kulli sheeAAatin ayyuhum ashaddu AAal a a l rra h m a ni AAitiyy a n
70
Thumma lana h nu aAAlamu bi a lla th eena hum awl a bih a s iliyy a n
71
Wain minkum ill a w a riduh a k a na AAal a rabbika h atman maq d iyy a n
72
Thumma nunajjee alla th eena ittaqaw wana th aru a l thth a limeena feeh a jithiyy a n
73
Wai tha tutl a AAalayhim a y a tun a bayyin a tin q a la alla th eena kafaroo lilla th eena a manoo ayyu alfareeqayni khayrun maq a man waa h sanu nadiyy a n
74
Wakam ahlakn a qablahum min qarnin hum a h sanu ath a than wariy a n
75
Qul man k a na fee a l dd al a lati falyamdud lahu a l rra h m a nu maddan h att a i tha raaw m a yooAAadoona imm a alAAa tha ba waimm a a l ss a AAata fasayaAAlamoona man huwa sharrun mak a nan waa d AAafu jund a n
76
Wayazeedu All a hu alla th eena ihtadaw hudan wa a lb a qiy a tu a l ssa li ha tu khayrun AAinda rabbika thaw a ban wakhayrun maradd a n
77
Afaraayta alla th ee kafara bi a y a tin a waq a la laootayanna m a lan wawalad a n
78
A tt alaAAa alghayba ami ittakha th a AAinda a l rra h m a ni AAahd a n
79
Kall a sanaktubu m a yaqoolu wanamuddu lahu mina alAAa tha bi madd a n
80
Wanarithuhu m a yaqoolu wayateen a fard a n
81
Wa i ttakha th oo min dooni All a hi a lihatan liyakoonoo lahum AAizz a n
82
Kall a sayakfuroona biAAib a datihim wayakoonoona AAalayhim d idd a n
83
Alam tara ann a arsaln a a l shshay at eena AAal a alk a fireena taozzuhum azz a n
84
Fal a taAAjal AAalayhim innam a naAAuddu lahum AAadd a n
85
Yawma na h shuru almuttaqeena il a a l rra h m a ni wafd a n
86
Wanasooqu almujrimeena il a jahannama wird a n
87
L a yamlikoona a l shshaf a AAata ill a mani ittakha th a AAinda a l rra h m a ni AAahd a n
88
Waq a loo ittakha th a a l rra h m a nu walad a n
89
Laqad jitum shayan idd a n
90
Tak a du a l ssam a w a tu yatafa tt arna minhu watanshaqqu alar d u watakhirru aljib a lu hadd a n
91
An daAAaw li l rra h m a ni walad a n
92
Wam a yanbaghee li l rra h m a ni an yattakhi th a walad a n
93
In kullu man fee a l ssam a w a ti wa a lar d i ill a a tee a l rra h m a ni AAabd a n
94
Laqad a hsa hum waAAaddahum AAadd a n
95
Wakulluhum a teehi yawma alqiy a mati fard a n
96
Inna alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti sayajAAalu lahumu a l rra h m a nu wudd a n
97
Fainnam a yassarn a hu bilis a nika litubashshira bihi almuttaqeena watun th ira bihi qawman ludd a n
98
Wakam ahlakn a qablahum min qarnin hal tu h issu minhum min a h adin aw tasmaAAu lahum rikz a n