1
Alifl a mmeem
2
Tha lika alkit a bu l a rayba feehi hudan lilmuttaqeen a
3
Alla th eena yuminoona bi a lghaybi wayuqeemoona a l ss al a ta wamimm a razaqn a hum yunfiqoon a
4
Wa a lla th eena yuminoona bim a onzila ilayka wam a onzila min qablika wabi a l a khirati hum yooqinoon a
5
Ol a ika AAal a hudan min rabbihim waol a ika humu almufli h oon a
6
Inna alla th eena kafaroo saw a on AAalayhim aan th artahum am lam tun th irhum l a yuminoon a
7
Khatama All a hu AAal a quloobihim waAAal a samAAihim waAAal a ab sa rihim ghish a watun walahum AAa tha bun AAa th eem un
8
Wamina a l nn a si man yaqoolu a mann a biAll a hi wabi a lyawmi al a khiri wam a hum bimumineen a
9
Yukh a diAAoona All a ha wa a lla th eena a manoo wam a yakhdaAAoona ill a anfusahum wam a yashAAuroon a
10
Fee quloobihim mara d un faz a dahumu All a hu mara d an walahum AAa tha bun aleemun bim a k a noo yak th iboon a
11
Wai tha qeela lahum l a tufsidoo fee alar d i q a loo innam a na h nu mu s li h oon a
12
Al a innahum humu almufsidoona wal a kin l a yashAAuroon a
13
Wai tha qeela lahum a minoo kam a a mana a l nn a su q a loo anuminu kam a a mana a l ssufah a o al a innahum humu a l ssufah a o wal a kin l a yaAAlamoon a
14
Wai tha laqoo alla th eena a manoo q a loo a mann a wai tha khalaw il a shay at eenihim q a loo inn a maAAakum innam a na h nu mustahzioon a
15
All a hu yastahzio bihim wayamudduhum fee t ughy a nihim yaAAmahoon a
16
Ol a ika alla th eena ishtarawoo a l dd al a lata bi a lhud a fam a rabi h at tij a ratuhum wam a k a noo muhtadeen a
17
Mathaluhum kamathali alla th ee istawqada n a ran falamm a a da at m a h awlahu th ahaba All a hu binoorihim watarakahum fee th ulum a tin l a yub s iroon a
18
S ummun bukmun AAumyun fahum l a yarjiAAoon a
19
Aw ka s ayyibin mina a l ssam a i feehi th ulum a tun waraAAdun wabarqun yajAAaloona a sa biAAahum fee atha nihim mina a l ss aw a AAiqi h a th ara almawti wa A ll a hu mu h ee t un bi a lk a fireen a
20
Yak a du albarqu yakh t afu ab sa rahum kullam a a da a lahum mashaw feehi wai tha a th lama AAalayhim q a moo walaw sh a a All a hu la th ahaba bisamAAihim waab sa rihim inna All a ha AAal a kulli shayin qadeer un
21
Y a ayyuh a a l nn a su oAAbudoo rabbakumu alla th ee khalaqakum wa a lla th eena min qablikum laAAallakum tattaqoon a
22
Alla th ee jaAAala lakumu alar d a fir a shan wa al ssam a a bin a an waanzala mina a l ssam a i m a an faakhraja bihi mina a l ththamar a ti rizqan lakum fal a tajAAaloo lill a hi and a dan waantum taAAlamoon a
23
Wain kuntum fee raybin mimm a nazzaln a AAal a AAabdin a fatoo bisooratin min mithlihi wa o dAAoo shuhad a akum min dooni All a hi in kuntum sa diqeen a
24
Fain lam tafAAaloo walan tafAAaloo fa i ttaqoo a l nn a ra allatee waqooduh a a l nn a su wa a l h ij a ratu oAAiddat lilk a fireen a
25
Wabashshiri alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti anna lahum jann a tin tajree min ta h tih a alanh a ru kullam a ruziqoo minh a min thamaratin rizqan q a loo h atha alla th ee ruziqn a min qablu waotoo bihi mutash a bihan walahum feeh a azw a jun mu t ahharatun wahum feeh a kh a lidoon a
26
Inna All a ha l a yasta h yee an ya d riba mathalan m a baAAoo d atan fam a fawqah a faamm a alla th eena a manoo fayaAAlamoona annahu al h aqqu min rabbihim waamm a alla th eena kafaroo fayaqooloona m atha ar a da All a hu bih atha mathalan yu d illu bihi katheeran wayahdee bihi katheeran wam a yu d illu bihi ill a alf a siqeen a
27
Alla th eena yanqu d oona AAahda All a hi min baAAdi meeth a qihi wayaq t aAAoona m a amara All a hu bihi an yoo s ala wayufsidoona fee alar d i ol a ika humu alkh a siroon a
28
Kayfa takfuroona bi A ll a hi wakuntum amw a tan faa h y a kum thumma yumeetukum thumma yu h yeekum thumma ilayhi turjaAAoon a
29
Huwa alla th ee khalaqa lakum m a fee alar d i jameeAAan thumma istaw a il a a l ssam a i fasaww a hunna sabAAa sam a w a tin wahuwa bikulli shayin AAaleem un
30
Wai th q a la rabbuka lilmal a ikati innee j a AAilun fee alar d i khaleefatan q a loo atajAAalu feeh a man yufsidu feeh a wayasfiku a l ddim a a wana h nu nusabbi h u bi h amdika wanuqaddisu laka q a la innee aAAlamu m a l a taAAlamoon a
31
WaAAallama a dama alasm a a kullah a thumma AAara d ahum AAal a almal a ikati faq a la anbioonee biasm a i h a ol a i in kuntum sa diqeen a
32
Q a loo sub ha naka l a AAilma lan a ill a m a AAallamtan a innaka anta alAAaleemu al h akeem u
33
Q a la y a a damu anbihum biasm a ihim falamm a anbaahum biasm a ihim q a la alam aqul lakum innee aAAlamu ghayba a l ssam a w a ti wa a lar d i waaAAlamu m a tubdoona wam a kuntum taktumoon a
34
Wai th quln a lilmal a ikati osjudoo li a dama fasajadoo ill a ibleesa ab a wa i stakbara wak a na mina alk a fireen a
35
Waquln a y a a damu oskun anta wazawjuka aljannata wakul a minh a raghadan h aythu shitum a wal a taqrab a h ath ihi a l shshajarata fatakoon a mina a l thth a limeen a
36
Faazallahum a a l shshay ta nu AAanh a faakhrajahum a mimm a k a n a feehi waquln a ihbi t oo baAA d ukum libaAA d in AAaduwwun walakum fee alar d i mustaqarrun wamat a AAun il a h een in
37
Fatalaqq a a damu min rabbihi kalim a tin fat a ba AAalayhi innahu huwa a l ttaww a bu a l rra h eem u
38
Quln a ihbi t oo minh a jameeAAan faimm a yatiyannakum minnee hudan faman tabiAAa hud a ya fal a khawfun AAalayhim wal a hum ya h zanoon a
39
Wa a lla th eena kafaroo waka thth aboo bi a y a tin a ol a ika a s ha bu a l nn a ri hum feeh a kh a lidoon a
40
Y a banee isr a eela o th kuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waawfoo biAAahdee oofi biAAahdikum waiyy a ya fa i rhaboon i
41
Wa a minoo bim a anzaltu mu s addiqan lim a maAAakum wal a takoonoo awwala k a firin bihi wal a tashtaroo bi a y a tee thamanan qaleelan waiyy a ya fa i ttaqoon i
42
Wal a talbisoo al h aqqa bi a lb at ili wataktumoo al h aqqa waantum taAAlamoon a
43
Waaqeemoo a l ss al a ta wa a too a l zzak a ta wa i rkaAAoo maAAa a l rr a kiAAeen a
44
Atamuroona a l nn a sa bi a lbirri watansawna anfusakum waantum tatloona alkit a ba afal a taAAqiloon a
45
Wa i staAAeenoo bi al ss abri wa al ss al a ti wainnah a lakabeeratun ill a AAal a alkh a shiAAeen a
46
Alla th eena ya th unnoona annahum mul a qoo rabbihim waannahum ilayhi r a jiAAoon a
47
Y a banee isr a eela o th kuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee fa dd altukum AAal a alAA a lameen a
48
Wa i ttaqoo yawman l a tajzee nafsun AAan nafsin shayan wal a yuqbalu minh a shaf a AAatun wal a yukha th u minh a AAadlun wal a hum yun s aroon a
49
Wai th najjayn a kum min a li firAAawna yasoomoonakum sooa alAAa tha bi yu th abbi h oona abn a akum wayasta h yoona nis a akum wafee tha likum bal a on min rabbikum AAa th eem un
50
Wai th faraqn a bikumu alba h ra faanjayn a kum waaghraqn a a la firAAawna waantum tan th uroon a
51
Wai th w a AAadn a moos a arbaAAeena laylatan thumma ittakha th tumu alAAijla min baAAdihi waantum th a limoon a
52
Thumma AAafawn a AAankum min baAAdi tha lika laAAallakum tashkuroon a
53
Wai th a tayn a moos a alkit a ba wa a lfurq a na laAAallakum tahtadoon a
54
Wai th q a la moos a liqawmihi y a qawmi innakum th alamtum anfusakum bi i ttikh ath ikumu alAAijla fatooboo il a b a riikum fa o qtuloo anfusakum tha likum khayrun lakum AAinda b a riikum fat a ba AAalaykum innahu huwa a l ttaww a bu a l rra h eem u
55
Wai th qultum y a moos a lan numina laka h att a nar a All a ha jahratan faakha th atkumu a l ssa AAiqatu waantum tan th uroon a
56
Thumma baAAathn a kum min baAAdi mawtikum laAAallakum tashkuroon a
57
Wa th allaln a AAalaykumu algham a ma waanzaln a AAalaykumu almanna wa al ssalw a kuloo min t ayyib a ti m a razaqn a kum wam a th alamoon a wal a kin k a noo anfusahum ya th limoon a
58
Wai th quln a odkhuloo h ath ihi alqaryata fakuloo minh a h aythu shitum raghadan wa o dkhuloo alb a ba sujjadan waqooloo h i tt atun naghfir lakum kha ta y a kum wasanazeedu almu h sineen a
59
Fabaddala alla th eena th alamoo qawlan ghayra alla th ee qeela lahum faanzaln a AAal a alla th eena th alamoo rijzan mina a l ssam a i bim a k a noo yafsuqoon a
60
Wai th i istasq a moos a liqawmihi faquln a i d rib biAAa sa ka al h ajara fa i nfajarat minhu ithnat a AAashrata AAaynan qad AAalima kullu on a sin mashrabahum kuloo wa i shraboo min rizqi All a hi wal a taAAthaw fee alar d i mufsideen a
61
Wai th qultum y a moos a lan na s bira AAal a t aAA a min w ah idin fa o dAAu lan a rabbaka yukhrij lan a mimm a tunbitu alar d u min baqlih a waqithth a ih a wafoomih a waAAadasih a waba s alih a q a la atastabdiloona alla th ee huwa adn a bi a lla th ee huwa khayrun ihbi t oo mi s ran fainna lakum m a saaltum wa d uribat AAalayhimu a l thth illatu wa a lmaskanatu wab a oo bigha d abin mina All a hi tha lika biannahum k a noo yakfuroona bi a y a ti All a hi wayaqtuloona a l nnabiyyeena bighayri al h aqqi tha lika bim a AAa s aw wak a noo yaAAtadoon a
62
Inna alla th eena a manoo wa a lla th eena h a doo wa al nna sa r a wa al ssa bieena man a mana biAll a hi wa a lyawmi al a khiri waAAamila sa li h an falahum ajruhum AAinda rabbihim wal a khawfun AAalayhim wal a hum ya h zanoon a
63
Wai th akha th n a meeth a qakum warafaAAn a fawqakumu a l tt oora khu th oo m a a tayn a kum biquwwatin wa o th kuroo m a feehi laAAallakum tattaqoon a
64
Thumma tawallaytum min baAAdi tha lika falawl a fa d lu All a hi AAalaykum wara h matuhu lakuntum mina alkh a sireen a
65
Walaqad AAalimtumu alla th eena iAAtadaw minkum fee a l ssabti faquln a lahum koonoo qiradatan kh a sieen a
66
FajaAAaln a h a nak a lan lim a bayna yadayh a wam a khalfah a wamawAAi th atan lilmuttaqeen a
67
Wai th q a la moos a liqawmihi inna All a ha yamurukum an ta th ba h oo baqaratan q a loo atattakhi th un a huzuwan q a la aAAoo th u biAll a hi an akoona mina alj a hileen a
68
Q a loo odAAu lan a rabbaka yubayyin lan a m a hiya q a la innahu yaqoolu innah a baqaratun l a f a ri d un wal a bikrun AAaw a nun bayna tha lika fa i fAAaloo m a tumaroon a
69
Q a loo odAAu lan a rabbaka yubayyin lan a m a lawnuh a q a la innahu yaqoolu innah a baqaratun s afr a o f a qiAAun lawnuh a tasurru a l nn a th ireen a
70
Q a loo odAAu lan a rabbaka yubayyin lan a m a hiya inna albaqara tash a baha AAalayn a wainn a in sh a a All a hu lamuhtadoon a
71
Q a la innahu yaqoolu innah a baqaratun l a th aloolun tutheeru alar d a wal a tasqee al h artha musallamatun l a shiyata feeh a q a loo al a na jita bi a l h aqqi fa th aba h ooh a wam a k a doo yafAAaloon a
72
Wai th qataltum nafsan fa i dd a ratum feeh a wa A ll a hu mukhrijun m a kuntum taktumoon a
73
Faquln a i d riboohu bibaAA d ih a ka tha lika yu h yee All a hu almawt a wayureekum a y a tihi laAAallakum taAAqiloon a
74
Thumma qasat quloobukum min baAAdi tha lika fahiya ka a l h ij a rati aw ashaddu qaswatan wainna mina al h ij a rati lam a yatafajjaru minhu alanh a ru wainna minh a lam a yashshaqqaqu fayakhruju minhu alm a o wainna minh a lam a yahbi t u min khashyati All a hi wam a All a hu bigh a filin AAamm a taAAmaloon a
75
Afata t maAAoona an yuminoo lakum waqad k a na fareequn minhum yasmaAAoona kal a ma All a hi thumma yu h arrifoonahu min baAAdi m a AAaqaloohu wahum yaAAlamoon a
76
Wai tha laqoo alla th eena a manoo q a loo a mann a wai tha khal a baAA d uhum il a baAA d in q a loo atu h addithoonahum bim a fata h a All a hu AAalaykum liyu ha jjookum bihi AAinda rabbikum afal a taAAqiloon a
77
Awal a yaAAlamoona anna All a ha yaAAlamu m a yusirroona wam a yuAAlinoon a
78
Waminhum ommiyyoona l a yaAAlamoona alkit a ba ill a am a niyya wain hum ill a ya th unnoon a
79
Fawaylun lilla th eena yaktuboona alkit a ba biaydeehim thumma yaqooloona h atha min AAindi All a hi liyashtaroo bihi thamanan qaleelan fawaylun lahum mimm a katabat aydeehim wawaylun lahum mimm a yaksiboon a
80
Waq a loo lan tamassan a a l nn a ru ill a ayy a man maAAdoodatan qul attakha th tum AAinda All a hi AAahdan falan yukhlifa All a hu AAahdahu am taqooloona AAal a All a hi m a l a taAAlamoon a
81
Bal a man kasaba sayyiatan waa hat at bihi kha t eeatuhu faol a ika a s ha bu a l nn a ri hum feeh a kh a lidoon a
82
Wa a lla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti ol a ika a s ha bu aljannati hum feeh a kh a lidoon a
83
Wai th akha th n a meeth a qa banee isr a eela l a taAAbudoona ill a All a ha wabi a lw a lidayni i h s a nan wa th ee alqurb a wa a lyat a m a wa a lmas a keeni waqooloo li l nn a si h usnan waaqeemoo a l ss al a ta wa a too a l zzak a ta thumma tawallaytum ill a qaleelan minkum waantum muAAri d oon a
84
Wai th akha th n a meeth a qakum l a tasfikoona dim a akum wal a tukhrijoona anfusakum min diy a rikum thumma aqrartum waantum tashhadoon a
85
Thumma antum h a ol a i taqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diy a rihim ta th a haroona AAalayhim bi a lithmi wa a lAAudw a ni wain yatookum os a r a tuf a doohum wahuwa mu h arramun AAalaykum ikhr a juhum afatuminoona bibaAA d i alkit a bi watakfuroona bibaAA d in fam a jaz a o man yafAAalu tha lika minkum ill a khizyun fee al h ay a ti a l dduny a wayawma alqiy a mati yuraddoona il a ashaddi alAAa tha bi wam a All a hu bigh a filin AAamm a taAAmaloon a
86
Ol a ika alla th eena ishtarawoo al h ay a ta a l dduny a bi a l a khirati fal a yukhaffafu AAanhumu alAAa tha bu wal a hum yun s aroon a
87
Walaqad a tayn a moos a alkit a ba waqaffayn a min baAAdihi bi al rrusuli wa a tayn a AAees a ibna maryama albayyin a ti waayyadn a hu biroo h i alqudusi afakullam a j a akum rasoolun bim a l a tahw a anfusukumu istakbartum fafareeqan ka thth abtum wafareeqan taqtuloon a
88
Waq a loo quloobun a ghulfun bal laAAanahumu All a hu bikufrihim faqaleelan m a yuminoon a
89
Walamm a j a ahum kit a bun min AAindi All a hi mu s addiqun lim a maAAahum wak a noo min qablu yastafti h oona AAal a alla th eena kafaroo falamm a j a ahum m a AAarafoo kafaroo bihi falaAAnatu All a hi AAal a alk a fireen a
90
Bisam a ishtaraw bihi anfusahum an yakfuroo bim a anzala All a hu baghyan an yunazzila All a hu min fa d lihi AAal a man yash a o min AAib a dihi fab a oo bigha d abin AAal a gha d abin walilk a fireena AAa tha bun muheen un
91
Wai tha qeela lahum a minoo bim a anzala All a hu q a loo numinu bim a onzila AAalayn a wayakfuroona bim a war a ahu wahuwa al h aqqu mu s addiqan lim a maAAahum qul falima taqtuloona anbiy a a All a hi min qablu in kuntum mumineen a
92
Walaqad j a akum moos a bi a lbayyin a ti thumma ittakha th tumu alAAijla min baAAdihi waantum th a limoon a
93
Wai th akha th n a meeth a qakum warafaAAn a fawqakumu a l tt oora khu th oo m a a tayn a kum biquwwatin wa i smaAAoo q a loo samiAAn a waAAa s ayn a waoshriboo fee quloobihimu alAAijla bikufrihim qul bisam a yamurukum bihi eem a nukum in kuntum mumineen a
94
Qul in k a nat lakumu a l dd a ru al a khiratu AAinda All a hi kh a li s atan min dooni a l nn a si fatamannawoo almawta in kuntum sa diqeen a
95
Walan yatamannawhu abadan bim a qaddamat aydeehim wa A ll a hu AAaleemun bia l thth a limeen a
96
Walatajidannahum a h ra s a a l nn a si AAal a h ay a tin wamina alla th eena ashrakoo yawaddu a h aduhum law yuAAammaru alfa sanatin wam a huwa bimuza h zi h ihi mina alAAa tha bi an yuAAammara wa A ll a hu ba s eerun bim a yaAAmaloon a
97
Qul man k a na AAaduwwan lijibreela fainnahu nazzalahu AAal a qalbika bii th ni All a hi mu s addiqan lim a bayna yadayhi wahudan wabushr a lilmumineen a
98
Man k a na AAaduwwan lill a hi wamal a ikatihi warusulihi wajibreela wameek a la fainna All a ha AAaduwwun lilk a fireen a
99
Walaqad anzaln a ilayka a y a tin bayyin a tin wam a yakfuru bih a ill a alf a siqoon a
100
Awakullam a AA a hadoo AAahdan naba th ahu fareequn minhum bal aktharuhum l a yuminoon a
101
Walamm a j a ahum rasoolun min AAindi All a hi mu s addiqun lim a maAAahum naba th a fareequn mina alla th eena ootoo alkit a ba kit a ba All a hi war a a th uhoorihim kaannahum l a yaAAlamoon a
102
Wa i ttabaAAoo m a tatloo a l shshay at eenu AAal a mulki sulaym a na wam a kafara sulaym a nu wal a kinna a l shshay at eena kafaroo yuAAallimoona a l nn a sa a l ssi h ra wam a onzila AAal a almalakayni bib a bila h a roota wam a roota wam a yuAAallim a ni min a h adin h att a yaqool a innam a na h nu fitnatun fal a takfur fayataAAallamoona minhum a m a yufarriqoona bihi bayna almari wazawjihi wam a hum bi da rreena bihi min a h adin ill a bii th ni All a hi wayataAAallamoona m a ya d urruhum wal a yanfaAAuhum walaqad AAalimoo lamani ishtar a hu m a lahu fee al a khirati min khal a qin walabisa m a sharaw bihi anfusahum law k a noo yaAAlamoon a
103
Walaw annahum a manoo wa i ttaqaw lamathoobatun min AAindi All a hi khayrun law k a noo yaAAlamoon a
104
Y a ayyuh a alla th eena a manoo l a taqooloo r a AAin a waqooloo on th urn a wa i smaAAoo walilk a fireena AAa tha bun aleem un
105
M a yawaddu alla th eena kafaroo min ahli alkit a bi wal a almushrikeena an yunazzala AAalaykum min khayrin min rabbikum wa A ll a hu yakhta ss u bira h matihi man yash a o wa A ll a hu th oo alfa d li alAAa th eem i
106
M a nansakh min a yatin aw nunsih a nati bikhayrin minh a aw mithlih a alam taAAlam anna All a ha AAal a kulli shayin qadeer un
107
Alam taAAlam anna All a ha lahu mulku a l ssam a w a ti wa a lar d i wam a lakum min dooni All a hi min waliyyin wal a na s eer in
108
Am tureedoona an tasaloo rasoolakum kam a suila moos a min qablu waman yatabaddali alkufra bi a leem a ni faqad d alla saw a a a l ssabeel i
109
Wadda katheerun min ahli alkit a bi law yaruddoonakum min baAAdi eem a nikum kuff a ran h asadan min AAindi anfusihim min baAAdi m a tabayyana lahumu al h aqqu fa o AAfoo wa i s fa h oo h att a yatiya All a hu biamrihi inna All a ha AAal a kulli shayin qadeer un
110
Waaqeemoo a l ss al a ta wa a too a l zzak a ta wam a tuqaddimoo lianfusikum min khayrin tajidoohu AAinda All a hi inna All a ha bim a taAAmaloona ba s eer un
111
Waq a loo lan yadkhula aljannata ill a man k a na hoodan aw na sa r a tilka am a niyyuhum qul h a too burh a nakum in kuntum sa diqeen a
112
Bal a man aslama wajhahu lill a hi wahuwa mu h sinun falahu ajruhu AAinda rabbihi wal a khawfun AAalayhim wal a hum ya h zanoon a
113
Waq a lati alyahoodu laysati a l nna sa r a AAal a shayin waq a lati a l nna sa r a laysati alyahoodu AAal a shayin wahum yatloona alkit a ba ka tha lika q a la alla th eena l a yaAAlamoona mithla qawlihim fa A ll a hu ya h kumu baynahum yawma alqiy a mati feem a k a noo feehi yakhtalifoon a
114
Waman a th lamu mimman manaAAa mas a jida All a hi an yu th kara feeh a ismuhu wasaAA a fee khar a bih a ol a ika m a k a na lahum an yadkhulooh a ill a kh a ifeena lahum fee a l dduny a khizyun walahum fee al a khirati AAa tha bun AAa th eem un
115
Walill a hi almashriqu wa a lmaghribu faaynam a tuwalloo fathamma wajhu All a hi inna All a ha w a siAAun AAaleem un
116
Waq a loo itakha th a All a hu waladan sub ha nahu bal lahu m a fee a l ssam a w a ti wa a lar d i kullun lahu q a nitoon a
117
BadeeAAu a l ssam a w a ti wa a lar d i wai tha qa da amran fainnam a yaqoolu lahu kun fayakoon u
118
Waq a la alla th eena l a yaAAlamoona lawl a yukallimun a All a hu aw tateen a a yatun ka tha lika q a la alla th eena min qablihim mithla qawlihim tash a bahat quloobuhum qad bayyann a al a y a ti liqawmin yooqinoon a
119
Inn a arsaln a ka bi a l h aqqi basheeran wana th eeran wal a tusalu Aaan a s ha bi alja h eem i
120
Walan tar da AAanka alyahoodu wal a a l nna sa r a h att a tattabiAAa millatahum qul inna hud a All a hi huwa alhud a walaini ittabaAAta ahw a ahum baAAda alla th ee j a aka mina alAAilmi m a laka mina All a hi min waliyyin wal a na s eer in
121
Alla th eena a tayn a humu alkit a ba yatloonahu h aqqa til a watihi ol a ika yuminoona bihi waman yakfur bihi faol a ika humu alkh a siroon a
122
Y a banee isr a eela o th kuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee fa dd altukum AAal a alAA a lameen a
123
Wa i ttaqoo yawman l a tajzee nafsun AAan nafsin shayan wal a yuqbalu minh a AAadlun wal a tanfaAAuh a shaf a AAatun wal a hum yun s aroon a
124
Wai th i ibtal a ibr a heema rabbuhu bikalim a tin faatammahunna q a la innee j a AAiluka li l nn a si im a man q a la wamin th urriyyatee q a la l a yan a lu AAahdee a l thth a limeen a
125
Wai th jaAAaln a albayta math a batan li l nn a si waamnan wa i ttakhi th oo min maq a mi ibr a heema mu s allan waAAahidn a il a ibr a heema waism a AAeela an t ahhir a baytiya li l tta ifeena wa a lAA a kifeena wa al rrukkaAAi a l ssujood i
126
Wai th q a la ibr a heemu rabbi ijAAal h atha baladan a minan wa o rzuq ahlahu mina a l ththamar a ti man a mana minhum bi A ll a hi wa a lyawmi al a khiri q a la waman kafara faomattiAAuhu qaleelan thumma a dt arruhu il a AAa tha bi a l nn a ri wabisa alma s eer u
127
Wai th yarfaAAu ibr a heemu alqaw a AAida mina albayti waism a AAeelu rabban a taqabbal minn a innaka anta a l ssameeAAu alAAaleem u
128
Rabban a wa i jAAaln a muslimayni laka wamin th urriyyatin a ommatan muslimatan laka waarin a man a sikan a watub AAalayn a innaka anta a l ttaww a bu a l rra h eem u
129
Rabban a wa i bAAath feehim rasoolan minhum yatloo AAalayhim a y a tika wayuAAallimuhumu alkit a ba wa a l h ikmata wayuzakkeehim innaka anta alAAazeezu al h akeem u
130
Waman yarghabu AAan millati ibr a heema ill a man safiha nafsahu walaqadi i st afayn a hu fee a l dduny a wainnahu fee al a khirati lamina a l ssa li h een a
131
I th q a la lahu rabbuhu aslim q a la aslamtu lirabbi alAA a lameen a
132
Wawa ssa bih a ibr a heemu baneehi wayaAAqoobu y a baniyya inna All a ha i st af a lakumu a l ddeena fal a tamootunna ill a waantum muslimoon a
133
Am kuntum shuhad a a i th h a d ara yaAAqooba almawtu i th q a la libaneehi m a taAAbudoona min baAAdee q a loo naAAbudu il a haka wail a ha a b a ika ibr a heema waism a AAeela wais ha qa il a han w ah idan wana h nu lahu muslimoon a
134
Tilka ommatun qad khalat lah a m a kasabat walakum m a kasabtum wal a tusaloona AAamm a k a no yaAAmaloon a
135
Waq a loo koonoo hoodan aw na sa r a tahtadoo qul bal millata ibr a heema h aneefan wam a k a na mina almushrikeen a
136
Qooloo a mann a bi A ll a hi wam a onzila ilayn a wam a onzila il a ibr a heema waism a AAeela wais ha qa wayaAAqooba wa a lasb at i wam a ootiya moos a waAAees a wam a ootiya a l nnabiyyoona min rabbihim l a nufarriqu bayna a h adin minhum wana h nu lahu muslimoon a
137
Fain a manoo bimithli m a a mantum bihi faqadi ihtadaw wain tawallaw fainnam a hum fee shiq a qin fasayakfeekahumu All a hu wahuwa a l ssameeAAu alAAaleem u
138
S ibghata All a hi waman a h sanu mina All a hi s ibghatan wana h nu lahu AA a bidoon a
139
Qul atu ha jjoonan a fee All a hi wahuwa rabbun a warabbukum walan a aAAm a lun a walakum aAAm a lukum wana h nu lahu mukhli s oon a
140
Am taqooloona inna ibr a heema waism a AAeela wais ha qa wayaAAqooba wa a lasb at a k a noo hoodan aw na sa r a qul aantum aAAlamu ami All a hu waman a th lamu mimman katama shah a datan AAindahu mina All a hi wam a All a hu bigh a filin AAamm a taAAmaloon a
141
Tilka ommatun qad khalat lah a m a kasabat walakum m a kasabtum wal a tusaloona AAamm a k a noo yaAAmaloon a
142
Sayaqoolu a l ssufah a o mina a l nn a si m a wall a hum AAan qiblatihimu allatee k a noo AAalayh a qul lill a hi almashriqu wa a lmaghribu yahdee man yash a o il a s ir at in mustaqeem in
143
Waka tha lika jaAAaln a kum ommatan wasa t an litakoonoo shuhad a a AAal a a l nn a si wayakoona a l rrasoolu AAalaykum shaheedan wam a jaAAaln a alqiblata allatee kunta AAalayh a ill a linaAAlama man yattabiAAu a l rrasoola mimman yanqalibu AAal a AAaqibayhi wain k a nat lakabeeratan ill a AAal a alla th eena had a All a hu wam a k a na All a hu liyu d eeAAa eem a nakum inna All a ha bi al nn a si laraoofun ra h eem un
144
Qad nar a taqalluba wajhika fee a l ssam a i falanuwalliyannaka qiblatan tar da h a fawalli wajhaka sha t ra almasjidi al h ar a mi wa h aythu m a kuntum fawalloo wujoohakum sha t rahu wainna alla th eena ootoo alkit a ba layaAAlamoona annahu al h aqqu min rabbihim wam a All a hu bigh a filin AAamm a yaAAmaloon a
145
Walain atayta alla th eena ootoo alkit a ba bikulli a yatin m a tabiAAoo qiblataka wam a anta bit a biAAin qiblatahum wam a baAA d uhum bit a biAAin qiblata baAA d in walaini ittabaAAta ahw a ahum min baAAdi m a j a aka mina alAAilmi innaka i th an lamina a l thth a limeen a
146
Alla th eena a tayn a humu alkit a ba yaAArifoonahu kam a yaAArifoona abn a ahum wainna fareeqan minhum layaktumoona al h aqqa wahum yaAAlamoon a
147
Al h aqqu min rabbika fal a takoonanna mina almumtareen a
148
Walikullin wijhatun huwa muwalleeh a fa i stabiqoo alkhayr a ti ayna m a takoonoo yati bikumu All a hu jameeAAan inna All a ha AAal a kulli shayin qadeer un
149
Wamin h aythu kharajta fawalli wajhaka sha t ra almasjidi al h ar a mi wainnahu lal h aqqu min rabbika wam a All a hu bigh a filin AAamm a taAAmaloon a
150
Wamin h aythu kharajta fawalli wajhaka sha t ra almasjidi al h ar a mi wa h aythu m a kuntum fawalloo wujoohakum sha t rahu liall a yakoona li l nn a si AAalaykum h ujjatun ill a alla th eena th alamoo minhum fal a takhshawhum wa i khshawnee waliotimma niAAmatee AAalaykum walaAAallakum tahtadoon a
151
Kam a arsaln a feekum rasoolan minkum yatloo AAalaykum a y a tin a wayuzakkeekum wayuAAallimukumu alkit a ba wa a l h ikmata wayuAAallimukum m a lam takoonoo taAAlamoon a
152
Fa o th kuroonee a th kurkum wa o shkuroo lee wal a takfuroon i
153
Y a ayyuh a alla th eena a manoo istaAAeenoo bi al ss abri wa al ss al a ti inna All a ha maAAa a l ssa bireen a
154
Wal a taqooloo liman yuqtalu fee sabeeli All a hi amw a tun bal a h y a on wal a kin l a tashAAuroon a
155
Walanabluwannakum bishayin mina alkhawfi wa a ljooAAi wanaq s in mina alamw a li wa a lanfusi wa al ththamar a ti wabashshiri a l ssa bireen a
156
Alla th eena i tha a sa bathum mu s eebatun q a loo inn a lill a hi wainn a ilayhi r a jiAAoon a
157
Ol a ika AAalayhim s alaw a tun min rabbihim wara h matun waol a ika humu almuhtadoon a
158
Inna a l ss af a wa a lmarwata min shaAA a iri All a hi faman h ajja albayta awi iAAtamara fal a jun ah a AAalayhi an ya tt awwafa bihim a waman ta t awwaAAa khayran fainna All a ha sh a kirun AAaleem un
159
Inna alla th eena yaktumoona m a anzaln a mina albayyin a ti wa a lhud a min baAAdi m a bayyann a hu li l nn a si fee alkit a bi ol a ika yalAAanuhumu All a hu wayalAAanuhumu all a AAinoon a
160
Ill a alla th eena t a boo waa s la h oo wabayyanoo faol a ika atoobu AAalayhim waan a a l ttaww a bu a l rra h eem u
161
Inna alla th eena kafaroo wam a too wahum kuff a run ol a ika AAalayhim laAAnatu All a hi wa a lmal a ikati wa al nn a si ajmaAAeen a
162
Kh a lideena feeh a l a yukhaffafu AAanhumu alAAa tha bu wal a hum yun th aroon a
163
Wail a hukum il a hun w ah idun l a il a ha ill a huwa a l rra h m a nu a l rra h eem u
164
Inna fee khalqi a l ssam a w a ti wa a lar d i wa i khtil a fi allayli wa al nnah a ri wa a lfulki allatee tajree fee alba h ri bim a yanfaAAu a l nn a sa wam a anzala All a hu mina a l ssam a i min m a in faa h y a bihi alar d a baAAda mawtih a wabaththa feeh a min kulli d a bbatin wata s reefi a l rriy ah i wa al ssa ha bi almusakhkhari bayna a l ssam a i wa a lar d i la a y a tin liqawmin yaAAqiloon a
165
Wamina a l nn a si man yattakhi th u min dooni All a hi and a dan yu h ibboonahum ka h ubbi All a hi wa a lla th eena a manoo ashaddu h ubban lill a hi walaw yar a alla th eena th alamoo i th yarawna alAAa tha ba anna alquwwata lill a hi jameeAAan waanna All a ha shadeedu alAAa tha b i
166
I th tabarraa alla th eena ittubiAAoo mina alla th eena ittabaAAoo waraawoo alAAa tha ba wataqa tt aAAat bihimu alasb a b u
167
Waq a la alla th eena ittabaAAoo law anna lan a karratan fanatabarraa minhum kam a tabarraoo minn a ka tha lika yureehimu All a hu aAAm a lahum h asar a tin AAalayhim wam a hum bikh a rijeena mina a l nn a r i
168
Y a ayyuh a a l nn a su kuloo mimm a fee alar d i h al a lan t ayyiban wal a tattabiAAoo khu t uw a ti a l shshay ta ni innahu lakum AAaduwwun mubeen un
169
Innam a yamurukum bi al ssooi wa a lfa h sh a i waan taqooloo AAal a All a hi m a l a taAAlamoon a
170
Wai tha qeela lahumu ittabiAAoo m a anzala All a hu q a loo bal nattabiAAu m a alfayn a AAalayhi a b a an a awalaw k a na a b a ohum l a yaAAqiloona shayan wal a yahtadoon a
171
Wamathalu alla th eena kafaroo kamathali alla th ee yanAAiqu bim a l a yasmaAAu ill a duAA a an wanid a an s ummun bukmun AAumyun fahum l a yaAAqiloon a
172
Y a ayyuh a alla th eena a manoo kuloo min t ayyib a ti m a razaqn a kum wa o shkuroo lill a hi in kuntum iyy a hu taAAbudoon a
173
Innam a h arrama AAalaykumu almaytata wa al ddama wala h ma alkhinzeeri wam a ohilla bihi lighayri All a hi famani i dt urra ghayra b a ghin wal a AA a din fal a ithma AAalayhi inna All a ha ghafoorun ra h eem un
174
Inna alla th eena yaktumoona m a anzala All a hu mina alkit a bi wayashtaroona bihi thamanan qaleelan ol a ika m a yakuloona fee bu t oonihim ill a a l nn a ra wal a yukallimuhumu All a hu yawma alqiy a mati wal a yuzakkeehim walahum AAa tha bun aleem un
175
Ol a ika alla th eena ishtarawoo a l dd al a lata bi a lhud a wa a lAAa tha ba bi a lmaghfirati fam a a s barahum AAal a a l nn a r i
176
Tha lika bianna All a ha nazzala alkit a ba bi a l h aqqi wainna alla th eena ikhtalafoo fee alkit a bi lafee shiq a qin baAAeed in
177
Laysa albirra an tuwalloo wujoohakum qibala almashriqi wa a lmaghribi wal a kinna albirra man a mana bi A ll a hi wa a lyawmi al a khiri wa a lmal a ikati wa a lkit a bi wa al nnabiyyeena wa a t a alm a la AAal a h ubbihi th awee alqurb a wa a lyat a m a wa a lmas a keena wa i bna alssabeeli wa al ss a ileena wafee a l rriq a bi waaq a ma a l ss al a ta wa a t a a l zzak a ta wa a lmoofoona biAAahdihim i tha AA a hadoo wa al ssa bireena fee albas a i wa al dd arr a i wa h eena albasi ol a ika alla th eena s adaqoo waol a ika humu almuttaqoon a
178
Y a ayyuh a alla th eena a manoo kutiba AAalaykumu alqi sas u fee alqatl a al h urru bi a l h urri wa a lAAabdu bi a lAAabdi wa a lonth a bi a lonth a faman AAufiya lahu min akheehi shayon fa i ttib a AAun bi a lmaAAroofi waad a on ilayhi bii h s a nin tha lika takhfeefun min rabbikum wara h matun famani iAAtad a baAAda tha lika falahu AAa tha bun aleem un
179
Walakum fee alqi sas i h ay a tun y a olee alalb a bi laAAallakum tattaqoon a
180
Kutiba AAalaykum i tha h a d ara a h adakumu almawtu in taraka khayran alwa s iyyatu lilw a lidayni wa a laqrabeena bi a lmaAAroofi h aqqan AAal a almuttaqeen a
181
Faman baddalahu baAAdam a samiAAahu fainnam a ithmuhu AAal a alla th eena yubaddiloonahu inna All a ha sameeAAun AAaleem un
182
Faman kh a fa min moo s in janafan aw ithman faa s la h a baynahum fal a ithma AAalayhi inna All a ha ghafoorun ra h eem un
183
Y a ayyuh a alla th eena a manoo kutiba AAalaykumu a l ss iy a mu kam a kutiba AAal a alla th eena min qablikum laAAallakum tattaqoon a
184
Ayy a man maAAdood a tin faman k a na minkum maree d an aw AAal a safarin faAAiddatun min ayy a min okhara waAAal a alla th eena yu t eeqoonahu fidyatun t aAA a mu miskeenin faman ta t awwaAAa khayran fahuwa khayrun lahu waan ta s oomoo khayrun lakum in kuntum taAAlamoon a
185
Shahru rama da na alla th ee onzila feehi alqur a nu hudan li l nn a si wabayyin a tin mina alhud a wa a lfurq a ni faman shahida minkumu a l shshahra falya s umhu waman k a na maree d an aw AAal a safarin faAAiddatun min ayy a min okhara yureedu All a hu bikumu alyusra wal a yureedu bikumu alAAusra walitukmiloo alAAiddata walitukabbiroo All a ha AAal a m a had a kum walaAAallakum tashkuroon a
186
Wai tha saalaka AAib a dee AAannee fainnee qareebun ojeebu daAAwata a l dd a AAi i tha daAA a ni falyastajeeboo lee walyuminoo bee laAAallahum yarshudoon a
187
O h illa lakum laylata a l ss iy a mi a l rrafathu il a nis a ikum hunna lib a sun lakum waantum lib a sun lahunna AAalima All a hu annakum kuntum takht a noona anfusakum fat a ba AAalaykum waAAaf a AAankum fa a l a na b a shiroohunna wa i btaghoo m a kataba All a hu lakum wakuloo wa i shraboo h att a yatabayyana lakumu alkhay t u alabya d u mina alkhay t i alaswadi mina alfajri thumma atimmoo a l ss iy a ma il a allayli wal a tub a shiroohunna waantum AA a kifoona fee almas a jidi tilka h udoodu All a hi fal a taqrabooh a ka tha lika yubayyinu All a hu a y a tihi li l nn a si laAAallahum yattaqoon a
188
Wal a takuloo amw a lakum baynakum bi a lb at ili watudloo bih a il a al h ukk a mi litakuloo fareeqan min amw a li a l nn a si bi a lithmi waantum taAAlamoon a
189
Yasaloonaka AAani alahillati qul hiya maw a qeetu li l nn a si wa a l h ajji walaysa albirru bian tatoo albuyoota min th uhoorih a wal a kinna albirra mani ittaq a watoo albuyoota min abw a bih a wa i ttaqoo All a ha laAAallakum tufli h oon a
190
Waq a tiloo fee sabeeli All a hi alla th eena yuq a tiloonakum wal a taAAtadoo inna All a ha l a yu h ibbu almuAAtadeen a
191
Wa o qtuloohum h aythu thaqiftumoohum waakhrijoohum min h aythu akhrajookum wa a lfitnatu ashaddu mina alqatli wal a tuq a tiloohum AAinda almasjidi al h ar a mi h att a yuq a tilookum feehi fain q a talookum fa o qtuloohum ka tha lika jaz a o alk a fireen a
192
Faini intahaw fainna All a ha ghafoorun ra h eem un
193
Waq a tiloohum h att a l a takoona fitnatun wayakoona a l ddeenu lill a hi faini intahaw fal a AAudw a na ill a AAal a a l thth a limeen a
194
A l shshahru al h ar a mu bi al shshahri al h ar a mi wa a l h urum a tu qi sas un famani iAAtad a AAalaykum fa i AAtadoo AAalayhi bimithli m a iAAtad a AAalaykum wa i ttaqoo All a ha wa i AAlamoo anna All a ha maAAa almuttaqeen a
195
Waanfiqoo fee sabeeli All a hi wal a tulqoo biaydeekum il a a l ttahlukati waa h sinoo inna All a ha yu h ibbu almu h sineen a
196
Waatimmoo al h ajja wa a lAAumrata lill a hi fain o hs irtum fam a istaysara mina alhadyi wal a ta h liqoo ruoosakum h att a yablugha alhadyu ma h illahu faman k a na minkum maree d an aw bihi a th an min rasihi fafidyatun min s iy a min aw s adaqatin aw nusukin fai tha amintum faman tamattaAAa bi a lAAumrati il a al h ajji fam a istaysara mina alhadyi faman lam yajid fa s iy a mu thal a thati ayy a min fee al h ajji wasabAAatin i tha rajaAAtum tilka AAasharatun k a milatun tha lika liman lam yakun ahluhu had iree almasjidi al h ar a mi wa i ttaqoo All a ha wa i AAlamoo anna All a ha shadeedu alAAiq a b i
197
Al h ajju ashhurun maAAloom a tun faman fara d a feehinna al h ajja fal a rafatha wal a fusooqa wal a jid a la fee al h ajji wam a tafAAaloo min khayrin yaAAlamhu All a hu watazawwadoo fainna khayra a l zz a di a l ttaqw a wa i ttaqooni y a olee alalb a b i
198
Laysa AAalaykum jun ah un an tabtaghoo fa d lan min rabbikum fai tha afa d tum min AAaraf a tin fa o th kuroo All a ha AAinda almashAAari al h ar a mi wa o th kuroohu kam a had a kum wain kuntum min qablihi lamina a l dda lleen a
199
Thumma afee d oo min h aythu af ad a a l nn a su wa i staghfiroo All a ha inna All a ha ghafoorun ra h eem un
200
Fai tha qa d aytum man a sikakum fa o th kuroo All a ha ka th ikrikum a b a akum aw ashadda th ikran famina a l nn a si man yaqoolu rabban a a tin a fee a l dduny a wam a lahu fee al a khirati min khal a q in
201
Waminhum man yaqoolu rabban a a tin a fee a l dduny a h asanatan wafee al a khirati h asanatan waqin a AAa tha ba a l nn a r i
202
Ol a ika lahum na s eebun mimm a kasaboo wa A ll a hu sareeAAu al h is a b i
203
Wa o th kuroo All a ha fee ayy a min maAAdood a tin faman taAAajjala fee yawmayni fal a ithma AAalayhi waman taakhkhara fal a ithma AAalayhi limani ittaq a wa i ttaqoo All a ha wa i AAlamoo annakum ilayhi tu h sharoon a
204
Wamina a l nn a si man yuAAjibuka qawluhu fee al h ay a ti a l dduny a wayushhidu All a ha AAal a m a fee qalbihi wahuwa aladdu alkhi sa m i
205
Wai tha tawall a saAA a fee alar d i liyufsida feeh a wayuhlika al h artha wa al nnasla wa A ll a hu l a yu h ibbu alfas a d a
206
Wai tha qeela lahu ittaqi All a ha akha th athu alAAizzatu bi a lithmi fa h asbuhu jahannamu walabisa almih a d u
207
Wamina a l nn a si man yashree nafsahu ibtigh a a mar da ti All a hi wa A ll a hu raoofun bi a lAAib a d i
208
Y a ayyuh a alla th eena a manoo odkhuloo fee a l ssilmi k a ffatan wal a tattabiAAoo khu t uw a ti a l shshay ta ni innahu lakum AAaduwwun mubeen un
209
Fain zalaltum min baAAdi m a j a atkumu albayyin a tu fa i AAlamoo anna All a ha AAazeezun h akeem un
210
Hal yan th uroona ill a an yatiyahumu All a hu fee th ulalin mina algham a mi wa a lmal a ikatu waqu d iya alamru wail a All a hi turjaAAu alomoor u
211
Sal banee isr a eela kam a tayn a hum min a yatin bayyinatin waman yubaddil niAAmata All a hi min baAAdi m a j a athu fainna All a ha shadeedu alAAiq a b i
212
Zuyyina lilla th eena kafaroo al h ay a tu a l dduny a wayaskharoona mina alla th eena a manoo wa a lla th eena ittaqaw fawqahum yawma alqiy a mati wa A ll a hu yarzuqu man yash a o bighayri h is a b in
213
K a na a l nn a su ommatan w ah idatan fabaAAatha All a hu a l nnabiyyeena mubashshireena wamun th ireena waanzala maAAahumu alkit a ba bi a l h aqqi liya h kuma bayna a l nn a si feem a ikhtalafoo feehi wam a ikhtalafa feehi ill a alla th eena ootoohu min baAAdi m a j a athumu albayyin a tu baghyan baynahum fahad a All a hu alla th eena a manoo lim a ikhtalafoo feehi mina al h aqqi bii th nihi wa A ll a hu yahdee man yash a o il a s ir at in mustaqeem in
214
Am h asibtum an tadkhuloo aljannata walamm a yatikum mathalu alla th eena khalaw min qablikum massathumu albas a o wa al dd arr a o wazulziloo h att a yaqoola a l rrasoolu wa a lla th eena a manoo maAAahu mat a na s ru All a hi al a inna na s ra All a hi qareeb un
215
Yasaloonaka m atha yunfiqoona qul m a anfaqtum min khayrin falilw a lidayni wa a laqrabeena wa a lyat a m a wa a lmas a keeni wa i bni a l ssabeeli wam a tafAAaloo min khayrin fainna All a ha bihi AAaleem un
216
Kutiba AAalaykumu alqit a lu wahuwa kurhun lakum waAAas a an takrahoo shayan wahuwa khayrun lakum waAAas a an tu h ibboo shayan wahuwa sharrun lakum wa A ll a hu yaAAlamu waantum l a taAAlamoon a
217
Yasaloonaka AAani a l shshahri al h ar a mi qit a lin feehi qul qit a lun feehi kabeerun wa s addun AAan sabeeli All a hi wakufrun bihi wa a lmasjidi al h ar a mi waikhr a ju ahlihi minhu akbaru AAinda All a hi wa a lfitnatu akbaru mina alqatli wal a yaz a loona yuq a tiloonakum h att a yaruddookum AAan deenikum ini ista ta AAoo waman yartadid minkum AAan deenihi fayamut wahuwa k a firun faol a ika h abi t at aAAm a luhum fee a l dduny a wa a l a khirati waol a ika a s ha bu a l nn a ri hum feeh a kh a lidoon a
218
Inna alla th eena a manoo wa a lla th eena h a jaroo waj a hadoo fee sabeeli All a hi ol a ika yarjoona ra h mata All a hi wa A ll a hu ghafoorun ra h eem un
219
Yasaloonaka AAani alkhamri wa a lmaysiri qul feehim a ithmun kabeerun waman a fiAAu li l nn a si waithmuhum a akbaru min nafAAihim a wayasaloonaka m atha yunfiqoona quli alAAafwa ka tha lika yubayyinu All a hu lakumu al a y a ti laAAallakum tatafakkaroon a
220
Fee a l dduny a wa a l a khirati wayasaloonaka AAani alyat a m a qul i s l ah un lahum khayrun wain tukh a li t oohum faikhw a nukum wa A ll a hu yaAAlamu almufsida mina almu s li h i walaw sh a a All a hu laaAAnatakum inna All a ha AAazeezun h akeem un
221
Wal a tanki h oo almushrik a ti h att a yuminna walaamatun muminatun khayrun min mushrikatin walaw aAAjabatkum wal a tunki h oo almushrikeena h att a yuminoo walaAAabdun muminun khayrun min mushrikin walaw aAAjabakum ol a ika yadAAoona il a a l nn a ri wa A ll a hu yadAAoo il a aljannati wa a lmaghfirati bii th nihi wayubayyinu a y a tihi li l nn a si laAAallahum yata th akkaroon a
222
Wayasaloonaka AAani alma h ee d i qul huwa a th an fa i AAtaziloo a l nnis a a fee alma h ee d i wal a taqraboohunna h att a ya t hurna fai tha ta t ahharna fatoohunna min h aythu amarakumu All a hu inna All a ha yu h ibbu a l ttaww a beena wayu h ibbu almuta t ahhireen a
223
Nis a okum h arthun lakum fatoo h arthakum ann a shitum waqaddimoo lianfusikum wa i ttaqoo All a ha wa i AAlamoo annakum mul a qoohu wabashshiri almumineen a
224
Wal a tajAAaloo All a ha AAur d atan liaym a nikum an tabarroo watattaqoo watu s li h oo bayna a l nn a si wa A ll a hu sameeAAun AAaleem un
225
L a yu a khi th ukumu All a hu bi a llaghwi fee aym a nikum wal a kin yu a khi th ukum bim a kasabat quloobukum wa A ll a hu ghafoorun h aleem un
226
Lilla th eena yuloona min nis a ihim tarabbu s u arbaAAati ashhurin fain f a oo fainna All a ha ghafoorun ra h eem un
227
Wain AAazamoo a l tt al a qa fainna All a ha sameeAAun AAaleem un
228
Wa a lmu t allaq a tu yatarabba s na bianfusihinna thal a thata qurooin wal a ya h illu lahunna an yaktumna m a khalaqa All a hu fee ar ha mihinna in kunna yuminna bi A ll a hi wa a lyawmi al a khiri wabuAAoolatuhunna a h aqqu biraddihinna fee tha lika in ar a doo i s l ah an walahunna mithlu alla th ee AAalayhinna bi a lmaAAroofi wali l rrij a li AAalayhinna darajatun wa A ll a hu AAazeezun h akeem un
229
A l tt al a qu marrat a ni faims a kun bimaAAroofin aw tasree h un bii h s a nin wal a ya h illu lakum an takhu th oo mimm a a taytumoohunna shayan ill a an yakh a f a all a yuqeem a h udooda All a hi fain khiftum all a yuqeem a h udooda All a hi fal a jun ah a AAalayhim a feem a iftadat bihi tilka h udoodu All a hi fal a taAAtadooh a waman yataAAadda h udooda All a hi faol a ika humu a l thth a limoon a
230
Fain t allaqah a fal a ta h illu lahu min baAAdu h att a tanki h a zawjan ghayrahu fain t allaqah a fal a jun ah a AAalayhim a an yatar a jaAA a in th ann a an yuqeem a h udooda All a hi watilka h udoodu All a hi yubayyinuh a liqawmin yaAAlamoon a
231
Wai tha t allaqtumu a l nnis a a fabalaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw sarri h oohunna bimaAAroofin wal a tumsikoohunna d ir a ran litaAAtadoo waman yafAAal tha lika faqad th alama nafsahu wal a tattakhi th oo a y a ti All a hi huzuwan wa o th kuroo niAAmata All a hi AAalaykum wam a anzala AAalaykum mina alkit a bi wa a l h ikmati yaAAi th ukum bihi wa i ttaqoo All a ha wa i AAlamoo anna All a ha bikulli shayin AAaleem un
232
Wai tha t allaqtumu a l nnis a a fabalaghna ajalahunna fal a taAA d uloohunna an yanki h na azw a jahunna i tha tar ad aw baynahum bi a lmaAAroofi tha lika yooAAa th u bihi man k a na minkum yuminu bi A ll a hi wa a lyawmi al a khiri tha likum azk a lakum waa t haru wa A ll a hu yaAAlamu waantum l a taAAlamoon a
233
Wa a lw a lid a tu yur d iAAna awl a dahunna h awlayni k a milayni liman ar a da an yutimma a l rra da AAata waAAal a almawloodi lahu rizquhunna wakiswatuhunna bi a lmaAAroofi l a tukallafu nafsun ill a wusAAah a l a tu da rra w a lidatun biwaladih a wal a mawloodun lahu biwaladihi waAAal a alw a rithi mithlu tha lika fain ar a d a fi sa lan AAan tar ad in minhum a watash a wurin fal a jun ah a AAalayhim a wain aradtum an tastar d iAAoo awl a dakum fal a jun ah a AAalaykum i tha sallamtum m a a taytum bi a lmaAAroofi wa i ttaqoo All a ha wa i AAlamoo anna All a ha bim a taAAmaloona ba s eer un
234
Wa a lla th eena yutawaffawna minkum waya th aroona azw a jan yatarabba s na bianfusihinna arbaAAata ashhurin waAAashran fai tha balaghna ajalahunna fal a jun ah a AAalaykum feem a faAAalna fee anfusihinna bi a lmaAAroofi wa A ll a hu bim a taAAmaloona khabeer un
235
Wal a jun ah a AAalaykum feem a AAarra d tum bihi min khi t bati a l nnis a i aw aknantum fee anfusikum AAalima All a hu annakum sata th kuroonahunna wal a kin l a tuw a AAidoohunna sirran ill a an taqooloo qawlan maAAroofan wal a taAAzimoo AAuqdata a l nnik ah i h att a yablugha alkit a bu ajalahu wa i AAlamoo anna All a ha yaAAlamu m a fee anfusikum fa i hth aroohu wa i AAlamoo anna All a ha ghafoorun h aleem un
236
L a jun ah a AAalaykum in t allaqtumu a l nnis a a m a lam tamassoohunna aw tafri d oo lahunna faree d atan wamattiAAoohunna AAal a almoosiAAi qadaruhu waAAal a almuqtiri qadaruhu mat a AAan bi a lmaAAroofi h aqqan AAal a almu h sineen a
237
Wain t allaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna waqad fara d tum lahunna faree d atan fani s fu m a fara d tum ill a an yaAAfoona aw yaAAfuwa alla th ee biyadihi AAuqdatu a l nnik ah i waan taAAfoo aqrabu li l ttaqw a wal a tansawoo alfa d la baynakum inna All a ha bim a taAAmaloona ba s eer un
238
Ha fi th oo AAal a a l ss alaw a ti wa al ss al a ti alwus ta waqoomoo lill a hi q a niteen a
239
Fain khiftum farij a lan aw rukb a nan fai tha amintum fa o th kuroo All a ha kam a AAallamakum m a lam takoonoo taAAlamoon a
240
Wa a lla th eena yutawaffawna minkum waya th aroona azw a jan wa s iyyatan liazw a jihim mat a AAan il a al h awli ghayra ikhr a jin fain kharajna fal a jun ah a AAalaykum fee m a faAAalna fee anfusihinna min maAAroofin wa A ll a hu AAazeezun h akeem un
241
Walilmu t allaq a ti mat a AAun bi a lmaAAroofi h aqqan AAal a almuttaqeen a
242
Ka tha lika yubayyinu All a hu lakum a y a tihi laAAallakum taAAqiloon a
243
Alam tara il a alla th eena kharajoo min diy a rihim wahum oloofun h a th ara almawti faq a la lahumu All a hu mootoo thumma a h y a hum inna All a ha la th oo fa d lin AAal a a l nn a si wal a kinna akthara a l nn a si l a yashkuroon a
244
Waq a tiloo fee sabeeli All a hi wa i AAlamoo anna All a ha sameeAAun AAaleem un
245
Man tha alla th ee yuqri d u All a ha qar d an h asanan fayu da AAifahu lahu a d AA a fan katheeratan wa A ll a hu yaqbi d u wayabsu t u wailayhi turjaAAoon a
246
Alam tara il a almalai min banee isr a eela min baAAdi moos a i th q a loo linabiyyin lahumu ibAAath lan a malikan nuq a til fee sabeeli All a hi q a la hal AAasaytum in kutiba AAalaykumu alqit a lu all a tuq a tiloo q a loo wam a lan a all a nuq a tila fee sabeeli All a hi waqad okhrijn a min diy a rin a waabn a in a falamm a kutiba AAalayhimu alqit a lu tawallaw ill a qaleelan minhum wa A ll a hu AAaleemun bi al thth a limeen a
247
Waq a la lahum nabiyyuhum inna All a ha qad baAAatha lakum ta loota malikan q a loo ann a yakoonu lahu almulku AAalayn a wana h nu a h aqqu bi a lmulki minhu walam yuta saAAatan mina alm a li q a la inna All a ha i st af a hu AAalaykum waz a dahu bas t atan fee alAAilmi wa a ljismi wa A ll a hu yutee mulkahu man yash a o wa A ll a hu w a siAAun AAaleem un
248
Waq a la lahum nabiyyuhum inna a yata mulkihi an yatiyakumu a l tt a bootu feehi sakeenatun min rabbikum wabaqiyyatun mimm a taraka a lu moos a wa a lu h a roona ta h miluhu almal a ikatu inna fee tha lika la a yatan lakum in kuntum mumineen a
249
Falamm a fa s ala ta lootu bi a ljunoodi q a la inna All a ha mubtaleekum binaharin faman shariba minhu falaysa minnee waman lam ya t AAamhu fainnahu minnee ill a mani ightarafa ghurfatan biyadihi fashariboo minhu ill a qaleelan minhum falamm a j a wazahu huwa wa a lla th eena a manoo maAAahu q a loo l a ta qata lan a alyawma bij a loota wajunoodihi q a la alla th eena ya th unnoona annahum mul a qoo All a hi kam min fiatin qaleelatin ghalabat fiatan katheeratan bii th ni All a hi wa A ll a hu maAAa a l ssa bireen a
250
Walamm a barazoo lij a loota wajunoodihi q a loo rabban a afrigh AAalayn a s abran wathabbit aqd a man a wa o n s urn a AAal a alqawmi alk a fireen a
251
Fahazamoohum bii th ni All a hi waqatala d a woodu j a loota wa a t a hu All a hu almulka wa a l h ikmata waAAallamahu mimm a yash a o walawl a dafAAu All a hi a l nn a sa baAA d ahum bibaAA d in lafasadati alar d u wal a kinna All a ha th oo fa d lin AAal a alAA a lameen a
252
Tilka a y a tu All a hi natlooh a AAalayka bi a l h aqqi wainnaka lamina almursaleen a
253
Tilka a l rrusulu fa dd aln a baAA d ahum AAal a baAA d in minhum man kallama All a hu warafaAAa baAA d ahum daraj a tin wa a tayn a AAees a ibna maryama albayyin a ti waayyadn a hu biroo h i alqudusi walaw sh a a All a hu m a iqtatala alla th eena min baAAdihim min baAAdi m a j a athumu albayyin a tu wal a kini ikhtalafoo faminhum man a mana waminhum man kafara walaw sh a a All a hu m a iqtataloo wal a kinna All a ha yafAAalu m a yureed u
254
Y a ayyuh a alla th eena a manoo anfiqoo mimm a razaqn a kum min qabli an yatiya yawmun l a bayAAun feehi wal a khullatun wal a shaf a AAatun wa a lk a firoona humu a l thth a limoon a
255
All a hu l a il a ha ill a huwa al h ayyu alqayyoomu l a takhu th uhu sinatun wal a nawmun lahu m a fee a l ssam a w a ti wam a fee alar d i man tha alla th ee yashfaAAu AAindahu ill a bii th nihi yaAAlamu m a bayna aydeehim wam a khalfahum wal a yu h ee t oona bishayin min AAilmihi ill a bim a sh a a wasiAAa kursiyyuhu a l ssam a w a ti wa a lar d a wal a yaooduhu h if th uhum a wahuwa alAAaliyyu alAAa th eem u
256
L a ikr a ha fee a l ddeeni qad tabayyana a l rrushdu mina alghayyi faman yakfur bi al tta ghooti wayumin bi A ll a hi faqadi istamsaka bi a lAAurwati alwuthq a l a infi sa ma lah a wa A ll a hu sameeAAun AAaleem un
257
All a hu waliyyu alla th eena a manoo yukhrijuhum mina a l thth ulum a ti il a a l nnoori wa a lla th eena kafaroo awliy a ohumu a l tta ghootu yukhrijoonahum mina a l nnoori il a a l thth ulum a ti ol a ika a s ha bu a l nn a ri hum feeh a kh a lidoon a
258
Alam tara il a alla th ee ha jja ibr a heema fee rabbihi an a t a hu All a hu almulka i th q a la ibr a heemu rabbiya alla th ee yu h yee wayumeetu q a la an a o h yee waomeetu q a la ibr a heemu fainna All a ha yatee bi al shshamsi mina almashriqi fati bih a mina almaghribi fabuhita alla th ee kafara wa A ll a hu l a yahdee alqawma a l thth a limeen a
259
Aw ka a lla th ee marra AAal a qaryatin wahiya kh a wiyatun AAal a AAurooshih a q a la ann a yu h yee h ath ihi All a hu baAAda mawtih a faam a tahu All a hu miata AA a min thumma baAAathahu q a la kam labithta q a la labithtu yawman aw baAA d a yawmin q a la bal labithta miata AA a min fa o n th ur il a t aAA a mika washar a bika lam yatasannah wa o n th ur il a h im a rika walinajAAalaka a yatan li l nn a si wa o n th ur il a alAAi th a mi kayfa nunshizuh a thumma naksooh a la h man falamm a tabayyana lahu q a la aAAlamu anna All a ha AAal a kulli shayin qadeer un
260
Wai th q a la ibr a heemu rabbi arinee kayfa tu h yee almawt a q a la awalam tumin q a la bal a wal a kin liya t mainna qalbee q a la fakhu th arbaAAatan mina a l tt ayri fa s urhunna ilayka thumma ijAAal AAal a kulli jabalin minhunna juzan thumma odAAuhunna yateenaka saAAyan wa i AAlam anna All a ha AAazeezun h akeem un
261
Mathalu alla th eena yunfiqoona amw a lahum fee sabeeli All a hi kamathali h abbatin anbatat sabAAa san a bila fee kulli sunbulatin miatu h abbatin wa A ll a hu yu da AAifu liman yash a o wa A ll a hu w a siAAun AAaleem un
262
Alla th eena yunfiqoona amw a lahum fee sabeeli All a hi thumma l a yutbiAAoona m a anfaqoo mannan wal a a th an lahum ajruhum AAinda rabbihim wal a khawfun AAalayhim wal a hum ya h zanoon a
263
Qawlun maAAroofun wamaghfiratun khayrun min s adaqatin yatbaAAuh a a th an wa A ll a hu ghaniyyun h aleem un
264
Y a ayyuh a alla th eena a manoo l a tub t iloo s adaq a tikum bi a lmanni wa a la tha ka a lla th ee yunfiqu m a lahu ri a a a l nn a si wal a yuminu bi A ll a hi wa a lyawmi al a khiri famathaluhu kamathali s afw a nin AAalayhi tur a bun faa sa bahu w a bilun fatarakahu s aldan l a yaqdiroona AAal a shayin mimm a kasaboo wa A ll a hu l a yahdee alqawma alk a fireen a
265
Wamathalu alla th eena yunfiqoona amw a lahumu ibtigh a a mar da ti All a hi watathbeetan min anfusihim kamathali jannatin birabwatin a sa bah a w a bilun fa a tat okulah a d iAAfayni fain lam yu s ibh a w a bilun fa t allun wa A ll a hu bim a taAAmaloona ba s eer un
266
Ayawaddu a h adukum an takoona lahu jannatun min nakheelin waaAAn a bin tajree min ta h tih a alanh a ru lahu feeh a min kulli a l ththamar a ti waa sa bahu alkibaru walahu th urriyyatun d uAAaf a o faa sa bah a iAA sa run feehi n a run fa i h taraqat ka tha lika yubayyinu All a hu lakumu al a y a ti laAAallakum tatafakkaroon a
267
Y a ayyuh a alla th eena a manoo anfiqoo min t ayyib a ti m a kasabtum wamimm a akhrajn a lakum mina alar d i wal a tayammamoo alkhabeetha minhu tunfiqoona walastum bi a khi th eehi ill a an tughmi d oo feehi wa i AAlamoo anna All a ha ghaniyyun h ameed un
268
A l shshay ta nu yaAAidukumu alfaqra wayamurukum bi a lfa h sh a i wa A ll a hu yaAAidukum maghfiratan minhu wafa d lan wa A ll a hu w a siAAun AAaleem un
269
Yutee al h ikmata man yash a o waman yuta al h ikmata faqad ootiya khayran katheeran wam a ya thth akkaru ill a oloo alalb a b i
270
Wam a anfaqtum min nafaqatin aw na th artum min na th rin fainna All a ha yaAAlamuhu wam a li l thth a limeena min an sa r in
271
In tubdoo a l ss adaq a ti faniAAimm a hiya wain tukhfooh a watutooh a alfuqar a a fahuwa khayrun lakum wayukaffiru AAankum min sayyi a tikum wa A ll a hu bim a taAAmaloona khabeer un
272
Laysa AAalayka hud a hum wal a kinna All a ha yahdee man yash a o wam a tunfiqoo min khayrin falianfusikum wam a tunfiqoona ill a ibtigh a a wajhi All a hi wam a tunfiqoo min khayrin yuwaffa ilaykum waantum l a tu th lamoon a
273
Lilfuqar a i alla th eena o hs iroo fee sabeeli All a hi l a yasta t eeAAoona d arban fee alar d i ya h sabuhumu alj a hilu aghniy a a mina a l ttaAAaffufi taAArifuhum biseem a hum l a yasaloona a l nn a sa il ha fan wam a tunfiqoo min khayrin fainna All a ha bihi AAaleem un
274
Alla th eena yunfiqoona amw a lahum bi a llayli wa al nnah a ri sirran waAAal a niyatan falahum ajruhum AAinda rabbihim wal a khawfun AAalayhim wal a hum ya h zanoon a
275
Alla th eena yakuloona a l rrib a l a yaqoomoona ill a kam a yaqoomu alla th ee yatakhabba t uhu a l shshay ta nu mina almassi tha lika biannahum q a loo innam a albayAAu mithlu a l rrib a waa h alla All a hu albayAAa wa h arrama a l rrib a faman j a ahu mawAAi th atun min rabbihi fa i ntah a falahu m a salafa waamruhu il a All a hi waman AA a da faol a ika a s ha bu a l nn a ri hum feeh a kh a lidoon a
276
Yam h aqu All a hu a l rrib a wayurbee a l ss adaq a ti wa A ll a hu l a yu h ibbu kulla kaff a rin atheem in
277
Inna alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti waaq a moo a l ss al a ta wa a tawoo a l zzak a ta lahum ajruhum AAinda rabbihim wal a khawfun AAalayhim wal a hum ya h zanoon a
278
Y a ayyuh a alla th eena a manoo ittaqoo All a ha wa th aroo m a baqiya mina a l rrib a in kuntum mumineen a
279
Fain lam tafAAaloo fa th anoo bi h arbin mina All a hi warasoolihi wain tubtum falakum ruoosu amw a likum l a ta th limoona wal a tu th lamoon a
280
Wain k a na th oo AAusratin fana th iratun il a maysaratin waan ta s addaqoo khayrun lakum in kuntum taAAlamoon a
281
Wa i ttaqoo yawman turjaAAoona feehi il a All a hi thumma tuwaff a kullu nafsin m a kasabat wahum l a yu th lamoon a
282
Y a ayyuh a alla th eena a manoo i tha tad a yantum bidaynin il a ajalin musamman fa o ktuboohu walyaktub baynakum k a tibun bi a lAAadli wal a yaba k a tibun an yaktuba kam a AAallamahu All a hu falyaktub walyumlili alla th ee AAalayhi al h aqqu walyattaqi All a ha rabbahu wal a yabkhas minhu shayan fain k a na alla th ee AAalayhi al h aqqu safeehan aw d aAAeefan aw l a yasta t eeAAu an yumilla huwa falyumlil waliyyuhu bi a lAAadli wa i stashhidoo shaheedayni min rij a likum fain lam yakoon a rajulayni farajulun wa i mraat a ni mimman tar d awna mina a l shshuhad a i an ta d illa i h d a hum a fatu th akkira i h d a hum a alokhr a wal a yaba a l shshuhad a o i tha m a duAAoo wal a tasamoo an taktuboohu s agheeran aw kabeeran il a ajalihi tha likum aqsa t u AAinda All a hi waaqwamu li l shshah a dati waadn a all a tart a boo ill a an takoona tij a ratan had iratan tudeeroonah a baynakum falaysa AAalaykum jun ah un all a taktubooh a waashhidoo i tha tab a yaAAtum wal a yu da rra k a tibun wal a shaheedun wain tafAAaloo fainnahu fusooqun bikum wa i ttaqoo All a ha wayuAAallimukumu All a hu wa A ll a hu bikulli shayin AAaleem un
283
Wain kuntum AAal a safarin walam tajidoo k a tiban farih a nun maqboo d atun fain amina baAA d ukum baAA d an falyuaddi alla th ee itumina am a natahu walyattaqi All a ha rabbahu wal a taktumoo a l shshah a data waman yaktumh a fainnahu a thimun qalbuhu wa A ll a hu bim a taAAmaloona AAaleem un
284
Lill a hi m a fee a l ssam a w a ti wam a fee alar d i wain tubdoo m a fee anfusikum aw tukhfoohu yu ha sibkum bihi All a hu fayaghfiru liman yash a o wayuAAa thth ibu man yash a o wa A ll a hu AAal a kulli shayin qadeer un
285
A mana a l rrasoolu bim a onzila ilayhi min rabbihi wa a lmuminoona kullun a mana bi A ll a hi wamal a ikatihi wakutubihi warusulihi l a nufarriqu bayna a h adin min rusulihi waq a loo samiAAn a waa t aAAn a ghufr a naka rabban a wailayka alma s eer u
286
L a yukallifu All a hu nafsan ill a wusAAah a lah a m a kasabat waAAalayh a m a iktasabat rabban a l a tu a khi th n a in naseen a aw akh t an a rabban a wal a ta h mil AAalayn a i s ran kam a h amaltahu AAal a alla th eena min qablin a rabban a wal a tu h ammiln a m a l a ta qata lan a bihi wa o AAfu AAann a wa i ghfir lan a wa i r h amn a anta mawl a n a fa o n s urn a AAal a alqawmi alk a fireen a