1
Ha meem
2
Tanzeelun mina a l rra h m a ni a l rra h eem i
3
Kit a bun fu ss ilat a y a tuhu qur a nan AAarabiyyan liqawmin yaAAlamoon a
4
Basheeran wana th eeran faaAAra d a aktharuhum fahum l a yasmaAAoon a
5
Waq a loo quloobun a fee akinnatin mimm a tadAAoon a ilayhi wafee atha nin a waqrun wamin baynin a wabaynika h ij a bun fa i AAmal innan a AA a miloon a
6
Qul innam a an a basharun mithlukum yoo ha ilayya annam a il a hukum il a hun w ah idun fa i staqeemoo ilayhi wa i staghfiroohu wawaylun lilmushrikeen a
7
Alla th eena l a yutoona a l zzak a ta wahum bi a l a khirati hum k a firoon a
8
Inna alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti lahum ajrun ghayru mamnoon in
9
Qul ainnakum latakfuroona bi a lla th ee khalaqa alar d a fee yawmayni watajAAaloona lahu and a dan tha lika rabbu alAA a lameen a
10
WajaAAala feeh a raw a siya min fawqih a wab a raka feeh a waqaddara feeh a aqw a tah a fee arbaAAati ayy a min saw a an li l ss a ileen a
11
Thumma istaw a il a a l ssam a i wahiya dukh a nun faq a la lah a walilar d i itiy a t awAAan aw karhan q a lat a atayn a ta iAAeen a
12
Faqa da hunna sabAAa sam a w a tin fee yawmayni waaw ha fee kulli sam a in amrah a wazayyann a a l ssam a a a l dduny a bima sa bee h a wa h if th an tha lika taqdeeru alAAazeezi alAAaleem i
13
Fain aAAra d oo fuqul an th artukum sa AAiqatan mithla sa AAiqati AA a din wathamood a
14
I th j a athumu a l rrusulu min bayni aydeehim wamin khalfihim all a taAAbudoo ill a All a ha q a loo law sh a a rabbun a laanzala mal a ikatan fainn a bim a orsiltum bihi k a firoon a
15
Faamm a AA a dun fa i stakbaroo fee alar d i bighayri al h aqqi waq a loo man ashaddu minn a quwwatan awalam yaraw anna All a ha alla th ee khalaqahum huwa ashaddu minhum quwwatan wak a noo bi a y a tin a yaj h adoon a
16
Faarsaln a AAalayhim ree h an s ar s aran fee ayy a min na h is a tin linu th eeqahum AAa tha ba alkhizyi fee al h ay a ti a l dduny a walaAAa tha bu al a khirati akhz a wahum l a yun s aroon a
17
Waamm a thamoodu fahadayn a hum fa i sta h abboo alAAam a AAal a alhud a faakha th athum sa AAiqatu alAAa tha bi alhooni bim a k a noo yaksiboon a
18
Wanajjayn a alla th eena a manoo wak a noo yattaqoon a
19
Wayawma yu h sharu aAAd a o All a hi il a a l nn a ri fahum yoozaAAoon a
20
H att a i tha m a j a ooh a shahida AAalayhim samAAuhum waab sa ruhum wajulooduhum bim a k a noo yaAAmaloon a
21
Waq a loo lijuloodihim lima shahidtum AAalayn a q a loo an t aqan a All a hu alla th ee an t aqa kulla shayin wahuwa khalaqakum awwala marratin wailayhi turjaAAoon a
22
Wam a kuntum tastatiroona an yashhada AAalaykum samAAukum wal a ab sa rukum wal a juloodukum wal a kin th anantum anna All a ha l a yaAAlamu katheeran mimm a taAAmaloon a
23
Wa tha likum th annukumu alla th ee th anantum birabbikum ard a kum faa s ba h tum mina alkh a sireen a
24
Fain ya s biroo fa al nn a ru mathwan lahum wain yastaAAtiboo fam a hum mina almuAAtabeen a
25
Waqayya d n a lahum quran a a fazayyanoo lahum m a bayna aydeehim wam a khalfahum wa h aqqa AAalayhimu alqawlu fee omamin qad khalat min qablihim mina aljinni wa a linsi innahum k a noo kh a sireen a
26
Waq a la alla th eena kafaroo l a tasmaAAoo lih atha alqur a ni wa i lghaw feehi laAAallakum taghliboon a
27
Falanu th eeqanna alla th eena kafaroo AAa tha ban shadeedan walanajziyannahum aswaa alla th ee k a noo yaAAmaloon a
28
Tha lika jaz a o aAAd a i All a hi a l nn a ru lahum feeh a d a ru alkhuldi jaz a an bim a k a noo bi a y a tin a yaj h adoon a
29
Waq a la alla th eena kafaroo rabban a arin a alla th ayni a d all a n a mina aljinni wa a linsi najAAalhum a ta h ta aqd a min a liyakoon a mina alasfaleen a
30
Inna alla th eena q a loo rabbun a All a hu thumma istaq a moo tatanazzalu AAalayhimu almal a ikatu all a takh a foo wal a ta h zanoo waabshiroo bi a ljannati allatee kuntum tooAAadoon a
31
Na h nu awliy a okum fee al h ay a ti a l dduny a wafee al a khirati walakum feeh a m a tashtahee anfusukum walakum feeh a m a taddaAAoon a
32
Nuzulan min ghafoorin ra h eem in
33
Waman a h sanu qawlan mimman daAA a il a All a hi waAAamila sa li h an waq a la innanee mina almuslimeen a
34
Wal a tastawee al h asanatu wal a a l ssayyiatu idfaAA bi a llatee hiya a h sanu fai tha alla th ee baynaka wabaynahu AAad a watun kaannahu waliyyun h ameem un
35
Wam a yulaqq a h a ill a alla th eena s abaroo wam a yulaqq a h a ill a th oo h a thth in AAa th eem in
36
Waimm a yanzaghannaka mina a l shshay ta ni nazghun fa i staAAi th bi A ll a hi innahu huwa a l ssameeAAu alAAaleem u
37
Wamin a y a tihi allaylu wa al nnah a ru wa al shshamsu wa a lqamaru l a tasjudoo li l shshamsi wal a lilqamari wa o sjudoo lill a hi ala th ee khalaqahunna in kuntum iyy a hu taAAbudoon a
38
Faini istakbaroo fa a lla th eena AAinda rabbika yusabbi h oona lahu bi a llayli wa al nnah a ri wahum l a yasamoon a
39
Wamin a y a tihi annaka tar a alar d a kh a shiAAatan fai tha anzaln a AAalayh a alm a a ihtazzat warabat inna alla th ee a h y a h a lamu h yee almawt a innahu AAal a kulli shayin qadeer un
40
Inna alla th eena yul h idoona fee a y a tin a l a yakhfawna AAalayn a afaman yulq a fee a l nn a ri khayrun am man yatee a minan yawma alqiy a mati iAAmaloo m a shitum innahu bim a taAAmaloona ba s eer un
41
Inna alla th eena kafaroo bi al thth ikri lamm a j a ahum wainnahu lakit a bun AAazeez un
42
L a yateehi alb at ilu min bayni yadayhi wal a min khalfihi tanzeelun min h akeemin h ameed in
43
M a yuq a lu laka ill a m a qad qeela li l rrusuli min qablika inna rabbaka la th oo maghfiratin wa th oo AAiq a bin aleem in
44
Walaw jaAAaln a hu qur a nan aAAjamiyyan laq a loo lawl a fu ss ilat a y a tuhu aaAAjamiyyun waAAarabiyyun qul huwa lilla th eena a manoo hudan washif a on wa a lla th eena l a yuminoona fee atha nihim waqrun wahuwa AAalayhim AAaman ol a ika yun a dawna min mak a nin baAAeed in
45
Walaqad a tayn a moos a alkit a ba fa i khtulifa feehi walawl a kalimatun sabaqat min rabbika laqu d iya baynahum wainnahum lafee shakkin minhu mureeb in
46
Man AAamila sa li h an falinafsihi waman as a a faAAalayh a wam a rabbuka bi th all a min lilAAabeed i
47
Ilayhi yuraddu AAilmu a l ss a AAati wam a takhruju min thamar a tin min akm a mih a wam a ta h milu min onth a wal a ta d aAAu ill a biAAilmihi wayawma yun a deehim ayna shurak a ee q a loo ath ann a ka m a minn a min shaheed in
48
Wa d alla AAanhum m a k a noo yadAAoona min qablu wa th annoo m a lahum min ma h ee s in
49
L a yasamu alins a nu min duAA a i alkhayri wain massahu a l shsharru fayaoosun qanoo t un
50
Walain a th aqn a hu ra h matan minn a min baAAdi d arr a a massathu layaqoolanna h atha lee wam a a th unnu a l ss a AAata q a imatan walain rujiAAtu il a rabbee inna lee AAindahu lal h usn a falanunabbianna alla th eena kafaroo bim a AAamiloo walanu th eeqannahum min AAa tha bin ghalee th in
51
Wai tha anAAamn a AAal a alins a ni aAAra d a wana a bij a nibihi wai tha massahu a l shsharru fa th oo duAA a in AAaree d in
52
Qul araaytum in k a na min AAindi All a hi thumma kafartum bihi man a d allu mimman huwa fee shiq a qin baAAeed in
53
Sanureehim a y a tin a fee al a f a qi wafee anfusihim h att a yatabayyana lahum annahu al h aqqu awalam yakfi birabbika annahu AAal a kulli shayin shaheed un
54
Al a innahum fee miryatin min liq a i rabbihim al a innahu bikulli shayin mu h ee t un