1
Ha meem
2
Tanzeelu alkit a bi mina All a hi alAAazeezi alAAaleem i
3
Gh a firi a l thth anbi waq a bili a l ttawbi shadeedi alAAiq a bi th ee a l tt awli l a il a ha ill a huwa ilayhi alma s eer u
4
M a yuj a dilu fee a y a ti All a hi ill a alla th eena kafaroo fal a yaghrurka taqallubuhum fee albil a d i
5
Ka thth abat qablahum qawmu noo h in wa a la h z a bu min baAAdihim wahammat kullu ommatin birasoolihim liyakhu th oohu waj a daloo bi a lb at ili liyud h i d oo bihi al h aqqa faakha th tuhum fakayfa k a na AAiq a b i
6
Waka tha lika h aqqat kalimatu rabbika AAal a alla th eena kafaroo annahum a s ha bu a l nn a r i
7
Alla th eena ya h miloona alAAarsha waman h awlahu yusabbi h oona bi h amdi rabbihim wayuminoona bihi wayastaghfiroona lilla th eena a manoo rabban a wasiAAta kulla shayin ra h matan waAAilman fa i ghfir lilla th eena t a boo wa i ttabaAAoo sabeelaka waqihim AAa tha ba alja h eem i
8
Rabban a waadkhilhum jann a ti AAadnin allatee waAAadtahum waman s ala h a min a b a ihim waazw a jihim wa th urriyy a tihim innaka anta alAAazeezu al h akeem u
9
Waqihimu a l ssayyi a ti waman taqi a l ssayyi a ti yawmai th in faqad ra h imtahu wa tha lika huwa alfawzu alAAa th eem u
10
Inna alla th eena kafaroo yun a dawna lamaqtu All a hi akbaru min maqtikum anfusakum i th tudAAawna il a aleem a ni fatakfuroon a
11
Q a loo rabban a amattan a ithnatayni waa h yaytan a ithnatayni fa i AAtarafn a bi th unoobin a fahal il a khuroojin min sabeel in
12
Tha likum biannahu i tha duAAiya All a hu wa h dahu kafartum wain yushrak bihi tuminoo fa a l h ukmu lill a hi alAAaliyyi alkabeer i
13
Huwa alla th ee yureekum a y a tihi wayunazzilu lakum mina a l ssam a i rizqan wam a yata th akkaru ill a man yuneeb u
14
Fa o dAAoo All a ha mukhli s eena lahu a l ddeena walaw kariha alk a firoon a
15
RafeeAAu a l ddaraj a ti th oo alAAarshi yulqee a l rroo h a min amrihi AAal a man yash a o min AAib a dihi liyun th ira yawma a l ttal a q i
16
Yawma hum b a rizoona l a yakhf a AAal a All a hi minhum shayon limani almulku alyawma lill a hi alw ah idi alqahh a r i
17
Alyawma tujz a kullu nafsin bim a kasabat l a th ulma alyawma inna All a ha sareeAAu al h is a b i
18
Waan th irhum yawma al a zifati i th i alquloobu lad a al h an a jiri k a th imeena m a li l thth a limeena min h ameemin wal a shafeeAAin yu ta AA u
19
YaAAlamu kh a inata alaAAyuni wam a tukhfee a l ss udoor u
20
Wa A ll a hu yaq d ee bi a l h aqqi wa a lla th eena yadAAoona min doonihi l a yaq d oona bishayin inna All a ha huwa a l ssameeAAu alba s eer u
21
Awa lam yaseeroo fee alar d i fayan th uroo kayfa k a na AA a qibatu alla th eena k a noo min qablihim k a noo hum ashadda minhum quwwatan wa a th a ran fee alar d i faakha th ahumu All a hu bi th unoobihim wam a k a na lahum mina All a hi min w a q in
22
Tha lika biannahum k a nat tateehim rusuluhum bi a lbayyin a ti fakafaroo faakha th ahumu All a hu innahu qawiyyun shadeedu alAAiq a b i
23
Walaqad arsaln a moos a bi a y a tin a wasul ta nin mubeen in
24
Il a firAAawna wah a m a na waq a roona faq a loo s ah irun ka ththa b un
25
Falamm a j a ahum bi a l h aqqi min AAindin a q a loo oqtuloo abn a a alla th eena a manoo maAAahu wa i sta h yoo nis a ahum wam a kaydu alk a fireena ill a fee d al a l in
26
Waq a la firAAawnu th aroonee aqtul moos a walyadAAu rabbahu innee akh a fu an yubaddila deenakum aw an yu th hira fee alar d i alfas a d a
27
Waq a la moos a innee AAu th tu birabbee warabbikum min kulli mutakabbirin l a yuminu biyawmi al h is a b i
28
Waq a la rajulun muminun min a li firAAawna yaktumu eem a nahu ataqtuloona rajulan an yaqoola rabbiyya All a hu waqad j a akum bi a lbayyin a ti min rabbikum wain yaku k ath iban faAAalayhi ka th ibuhu wain yaku sa diqan yu s ibkum baAA d u alla th ee yaAAidukum inna All a ha l a yahdee man huwa musrifun ka ththa b un
29
Y a qawmi lakumu almulku alyawma th a hireena fee alar d i faman yan s urun a min basi All a hi in j a an a q a la firAAawnu m a oreekum ill a m a ar a wam a ahdeekum ill a sabeela a l rrash a d i
30
Waq a la alla th ee a mana y a qawmi innee akh a fu AAalaykum mithla yawmi ala h z a b i
31
Mithla dabi qawmi noo h in waAA a din wathamooda wa a lla th eena min baAAdihim wam a All a hu yureedu th ulman lilAAib a d i
32
Way a qawmi innee akh a fu AAalaykum yawma a l ttan a d i
33
Yawma tuwalloona mudbireena m a lakum mina All a hi min AA as imin waman yu d lili All a hu fam a lahu min h a d in
34
Walaqad j a akum yoosufu min qablu bi a lbayyin a ti fam a ziltum fee shakkin mimm a j a akum bihi h att a i tha halaka qultum lan yabAAatha All a hu min baAAdihi rasoolan ka tha lika yu d illu All a hu man huwa musrifun murt a b un
35
Alla th eena yuj a diloona fee a y a ti All a hi bighayri sul ta nin at a hum kabura maqtan AAinda All a hi waAAinda alla th eena a manoo ka tha lika ya t baAAu All a hu AAal a kulli qalbi mutakabbirin jabb a r in
36
Waq a la firAAawnu y a h a m a nu ibni lee s ar h an laAAallee ablughu alasb a b a
37
Asb a ba a l ssam a w a ti faa tt aliAAa il a il a hi moos a wainnee laa th unnuhu k ath iban waka tha lika zuyyina lifirAAawna sooo AAamalihi wa s udda AAani a l ssabeeli wam a kaydu firAAawna ill a fee tab a b in
38
Waq a la alla th ee a mana y a qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela a l rrash a d i
39
Y a qawmi innam a h ath ihi al h ay a tu a l dduny a mat a AAun wainna al a khirata hiya d a ru alqar a r i
40
Man AAamila sayyiatan fal a yujz a ill a mithlah a waman AAamila sa li h an min th akarin aw onth a wahuwa muminun faol a ika yadkhuloona aljannata yurzaqoona feeh a bighayri h is a b in
41
Way a qawmi m a lee adAAookum il a a l nnaj a ti watadAAoonanee il a a l nn a r i
42
TadAAoonanee liakfura bi A ll a hi waoshrika bihi m a laysa lee bihi AAilmun waan a adAAookum il a alAAazeezi alghaff a r i
43
L a jarama annam a tadAAoonanee ilayhi laysa lahu daAAwatun fee a l dduny a wal a fee al a khirati waanna maraddan a il a All a hi waanna almusrifeena hum a s ha bu a l nn a r i
44
Fasata th kuroona m a aqoolu lakum waofawwi d u amree il a All a hi inna All a ha ba s eerun bi a lAAib a d i
45
Fawaq a hu All a hu sayyi a ti m a makaroo wa ha qa bi a li firAAawna sooo alAAa tha b i
46
A l nn a ru yuAAra d oona AAalayh a ghuduwwan waAAashiyyan wayawma taqoomu a l ss a AAatu adkhiloo a la firAAawna ashadda alAAa tha b i
47
Wai th yata ha jjoona fee a l nn a ri fayaqoolu a l dd uAAaf a o lilla th eena istakbaroo inn a kunn a lakum tabaAAan fahal antum mughnoona AAann a na s eeban mina a l nn a r i
48
Q a la alla th eena istakbaroo inn a kullun feeh a inna All a ha qad h akama bayna alAAib a d i
49
Waq a la alla th eena fee a l nn a ri likhazanati jahannama odAAoo rabbakum yukhaffif AAann a yawman mina alAAa tha b i
50
Q a loo awalam taku tateekum rusulukum bi a lbayyin a ti q a loo bal a q a loo fa o dAAoo wam a duAA a o alk a fireena ill a fee d al a l in
51
Inn a lanan s uru rusulan a wa a lla th eena a manoo fee al h ay a ti a l dduny a wayawma yaqoomu alashh a d u
52
Yawma l a yanfaAAu a l thth a limeena maAA th iratuhum walahumu allaAAnatu walahum sooo a l dd a r i
53
Walaqad a tayn a moos a alhud a waawrathn a banee isr a eela alkit a b a
54
Hudan wa th ikr a liolee alalb a b i
55
Fa i s bir inna waAAda All a hi h aqqun wa i staghfir li th anbika wasabbi h bi h amdi rabbika bi a lAAashiyyi wa a libk a r i
56
Inna alla th eena yuj a diloona fee a y a ti All a hi bighayri sul ta nin at a hum in fee s udoorihim ill a kibrun m a hum bib a ligheehi fa i staAAi th bi A ll a hi innahu huwa a l ssameeAAu alba s eer u
57
Lakhalqu a l ssam a w a ti wa a lar d i akbaru min khalqi a l nn a si wal a kinna akthara a l nn a si l a yaAAlamoon a
58
Wam a yastawee alaAAm a wa a lba s eeru wa a lla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti wal a almuseeo qaleelan m a tata th akkaroon a
59
Inna a l ss a AAata la a tiyatun l a rayba feeh a wal a kinna akthara a l nn a si l a yuminoon a
60
Waq a la rabbukumu odAAoonee astajib lakum inna alla th eena yastakbiroona AAan AAib a datee sayadkhuloona jahannama d a khireen a
61
All a hu alla th ee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi wa al nnah a ra mub s iran inna All a ha la th oo fa d lin AAal a a l nn a si wal a kinna akthara a l nn a si l a yashkuroon a
62
Tha likumu All a hu rabbukum kh a liqu kulli shayin l a il a ha ill a huwa faann a tufakoon a
63
Ka tha lika yufaku alla th eena k a noo bi a y a ti All a hi yaj h adoon a
64
All a hu alla th ee jaAAala lakumu alar d a qar a ran wa al ssam a a bin a an wa s awwarakum faa h sana s uwarakum warazaqakum mina a l tt ayyib a ti tha likumu All a hu rabbukum fatab a raka All a hu rabbu alAA a lameen a
65
Huwa al h ayyu l a il a ha ill a huwa fa o dAAoohu mukhli s eena lahu a l ddeena al h amdu lill a hi rabbi alAA a lameen a
66
Qul innee nuheetu an aAAbuda alla th eena tadAAoona min dooni All a hi lamm a j a aniya albayyin a tu min rabbee waomirtu an oslima lirabbi alAA a lameen a
67
Huwa alla th ee khalaqakum min tur a bin thumma min nu t fatin thumma min AAalaqatin thumma yukhrijukum t iflan thumma litablughoo ashuddakum thumma litakoonoo shuyookhan waminkum man yutawaff a min qablu walitablughoo ajalan musamman walaAAallakum taAAqiloon a
68
Huwa alla th ee yu h yee wayumeetu fai tha qa da amran fainnam a yaqoolu lahu kun fayakoon u
69
Alam tara il a alla th eena yuj a diloona fee a y a ti All a hi ann a yu s rafoon a
70
Alla th eena ka thth aboo bi a lkit a bi wabim a arsaln a bihi rusulan a fasawfa yaAAlamoon a
71
I th i alaghl a lu fee aAAn a qihim wa al ssal a silu yus h aboon a
72
Fee al h ameemi thumma fee a l nn a ri yusjaroon a
73
Thumma qeela lahum ayna m a kuntum tushrikoon a
74
Min dooni All a hi q a loo d alloo AAann a bal lam nakun nadAAoo min qablu shayan ka tha lika yu d illu All a hu alk a fireen a
75
Tha likum bim a kuntum tafra h oona fee alar d i bighayri al h aqqi wabim a kuntum tamra h oon a
76
Odkhuloo abw a ba jahannama kh a lideena feeh a fabisa mathw a almutakabbireen a
77
Fa i s bir inna waAAda All a hi h aqqun faimm a nuriyannaka baAA d a alla th ee naAAiduhum aw natawaffayannaka failayn a yurjaAAoon a
78
Walaqad arsaln a rusulan min qablika minhum man qa s a s n a AAalayka waminhum man lam naq s u s AAalayka wam a k a na lirasoolin an yatiya bi a yatin ill a bii th ni All a hi fai tha j a a amru All a hi qu d iya bi a l h aqqi wakhasira hun a lika almub t iloon a
79
All a hu alla th ee jaAAala lakumu alanAA a ma litarkaboo minh a waminh a takuloon a
80
Walakum feeh a man a fiAAu walitablughoo AAalayh a ha jatan fee s udoorikum waAAalayh a waAAal a alfulki tu h maloon a
81
Wayureekum a y a tihi faayya a y a ti All a hi tunkiroon a
82
Afalam yaseeroo fee alar d i fayan th uroo kayfa k a na AA a qibatu alla th eena min qablihim k a noo akthara minhum waashadda quwwatan wa a th a ran fee alar d i fam a aghn a AAanhum m a k a noo yaksiboon a
83
Falamm a j a athum rusuluhum bi a lbayyin a ti fari h oo bim a AAindahum mina alAAilmi wa ha qa bihim m a k a noo bihi yastahzioon a
84
Falamm a raaw basan a q a loo a mann a bi A ll a hi wa h dahu wakafarn a bim a kunn a bihi mushrikeen a
85
Falam yaku yanfaAAuhum eem a nuhum lamm a raaw basan a sunnata All a hi allatee qad khalat fee AAib a dihi wakhasira hun a lika alk a firoon a