Please wait...
Surah 10. Yunus, Ayah 102
فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ Qur’an Yunus (10:102)Fahal yanta th iroona ill a mithla ayy a mi alla th eena khalaw min qablihim qul fa i nta th iroo innee maAAakum mina almunta th ireen a
Can such, then, expect anything else [to befall them] but the like of the days of [calamity which befell] those [deniers of the truth] who passed away before them? Say: "Wait, then, [for what will happen:] verily, I shall wait with you!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadNow are they waiting for evil days like the ones that befell the people who passed away before them? Say: "Wait if you will; I too will wait with you."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAre they waiting for 'anything' except the same torments that befell those before them? Say, 'Keep waiting then! I too am waiting with you.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabWhat expect they save the like of the days of those who passed away before them? Say: Expect then! I am with you among the expectant.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallDo they then expect (anything) but (what happened in) the days of the men who passed away before them? Say: "Wait ye then: for I too will wait with you." 1484
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...