What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 10. Yunus, Ayah 6

Read Surah Read Surah

Compare

إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ Qur’an Yunus (10:6)

Inna fee ikhtil a fi allayli wa al nnah a ri wam a khalaqa All a hu fee a l ssam a w a ti wa a lar d i la a y a tin liqawmin yattaqoon a

for, verily, in the alternating of night and day, and in all that God has created in the heavens and on earth there are messages indeed for people who are conscious of Him!

- Mohammad Asad

Indeed in the alternation of the night and the day and what Allah has created in the heavens and the earth, there are signs for those who are Godfearing.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Surely in the alternation of the day and the night, and in all that Allah has created in the heavens and the earth, there are truly signs for those mindful 'of Him'.

- Mustafa Khattab

Lo! in the difference of day and night and all that Allah hath created in the heavens and the earth are portents, verily, for folk who ward off (evil).

- Marmaduke Pickthall

Verily in the alternation of the Night and the Day and in all that Allah hath created in the heavens and the earth are Signs for those who fear Him. ¹³⁹⁴

- Abdullah Yusuf Ali