What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 10. Yunus, Ayah 76

Read Surah Read Surah

Compare

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ Qur’an Yunus (10:76)

Falamm a j a ahumu al h aqqu min AAindin a q a loo inna h atha lasi h run mubeen un

And so, when the truth came to them from Us, they said, "Behold, this is clearly nothing but sorcery!"⁹⁹

- Mohammad Asad

When the truth did come to them from Us they said: "This is indeed sheer magic!"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

When the truth came to them from Us, they said, 'This is certainly pure magic!'

- Mustafa Khattab

And when the Truth from Our presence came unto them, they said: This is mere magic.

- Marmaduke Pickthall

When the Truth did come to them from Us they said: "This is indeed evident sorcery!"

- Abdullah Yusuf Ali