What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 10. Yunus, Ayah 84

Compare

وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

Waq a la moos a y a qawmi in kuntum a mantum bi A ll a hi faAAalayhi tawakkaloo in kuntum muslimeen a

And Moses said: "O my people! If you believe in God, place your trust in Him - if you have [truly] surrendered yourselves unto Him!"

- Mohammad Asad

Musa said: "O my people! If you sincerely believe in Allah, then put your trust in Him, if you are really Muslims."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Moses said, 'O my people! If you do believe in Allah and submit 'to His Will', then put your trust in Him.'

- Mustafa Khattab

And Moses said: O my people! If ye have believed in Allah then put trust in Him, if ye have indeed surrendered (unto Him)!

- Marmaduke Pickthall

Moses said: "O my People! if ye do (really) believe in Allah then in Him put your trust if ye submit (your will to His)."

- Abdullah Yusuf Ali