Please wait...
Surah 12. Yusuf, Ayah 27
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ Qur’an Yusuf (12:27)Wain kana qameesuhu qudda min duburin fakathabat wahuwa mina alssadiqeena
but if his tunic has been torn from behind, then she is lying, and he is speaking the truth."
- Mohammad Asad
Mohammad AsadBut if it is ripped from behind, then he is speaking the truth and she is lying."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikBut if it is torn from the back, then she has lied and he is truthful.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd if his shirt is torn from behind, then she hath lied and he is of the truthful.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall"But if it be that his shirt is torn from the back then is she the liar and he is telling the truth!" 1674
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...