What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 12. Yusuf, Ayah 57

Read Surah Read Surah

Compare

وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ Qur’an Yusuf (12:57)

Walaajru alakhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoona

But in the eyes of those who have attained to faith and have always been conscious of Us, a reward in the life to come is a far greater good [than any reward in this world].⁵⁷

- Mohammad Asad

Yet the reward in the hereafter will be even better for those who believe and are righteous.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And the reward of the Hereafter is far better for those who are faithful and are mindful 'of Allah'.

- Mustafa Khattab

And the reward of the Hereafter is better, for those who believe and ward off (evil).

- Marmaduke Pickthall

But verily the reward of the Hereafter is the best for those who believe and are constant in righteousness. ¹⁷¹⁸

- Abdullah Yusuf Ali