What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 11

Read SurahRead Surah

Compare

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَQur’an Al-Hijr (15:11)

Wama yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona

and never yet came an apostle to them without their deriding him.

- Mohammad Asad

but whenever a Rasool came to them, they mocked him.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

but no messenger ever came to them without being mocked.

- Mustafa Khattab

And never came there unto them a messenger but they did mock him.

- Marmaduke Pickthall

But never came an apostle to them but they mocked him.

- Abdullah Yusuf Ali