Please wait...
Surah 15. Al-Hijr, Ayah 45
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍQur’an Al-Hijr (15:45)Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin
VERILY, those who are conscious of God [shall find themselves in the hereafter] amidst gardens and springs,
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThe righteous will be in the midst of the gardens and fountains of paradise
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIndeed, the righteous will be amid Gardens and springs.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabLo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThe righteous (will be) amid Gardens and fountains (of clear-flowing water).
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...