What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 49

Read Surah Read Surah

Compare

نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ Qur’an Al-Hijr (15:49)

Nabbi AAibadee annee ana alghafooru alrraheemu

Tell My servants that I - I alone - am truly forgiving, a true dispenser of grace;

- Mohammad Asad

O Prophet! Tell My devotees that I am indeed the Forgiving, the Merciful;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Inform My servants 'O Prophet' that I am truly the All-Forgiving, Most Merciful,

- Mustafa Khattab

Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful.

- Marmaduke Pickthall

Tell My servants that I am indeed the Oft-Forgiving Most Merciful; ¹⁹⁷⁹

- Abdullah Yusuf Ali