Please wait...
Surah 15. Al-Hijr, Ayah 56
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَQur’an Al-Hijr (15:56)Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa alddalloona
[Abraham] exclaimed: "And who - other than those who have utterly lost their way - could ever abandon the hope of his Sustainer's grace?"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe said: "Who would despair of the mercy of his Rabb except one who goes astray?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe exclaimed, 'Who would despair of the mercy of their Lord except the misguided?'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe said: And who despaireth not the mercy of his Lord save those who are astray?
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe said: "And who despairs of the mercy of his Lord but such as go astray?" 1983
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...