Please wait...
Surah 16. An-Nahl, Ayah 79
أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ Qur’an An-Nahl (16:79)Alam yaraw il a a l tt ayri musakhkhar a tin fee jawwi a l ssam a i m a yumsikuhunna ill a All a hu inna fee tha lika la a y a tin liqawmin yuminoon a
Have, then, they [who deny the truth] never considered the birds, enabled [by God] to fly in mid-air,92 with none but God holding them aloft? In this, behold, there are messages indeed for people who will believe!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadDo they not see the birds, that wing their flight in the air towards the sky? Who holds them up but Allah? Surely in this there are signs for the true believers.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHave they not seen the birds glide in the open sky? None holds them up except Allah. Surely in this are signs for those who believe.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHave they not seen the birds obedient in mid-air? None holdeth them save Allah. Lo! herein, verily, are portents for a people who believe.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallDo they not look at the birds held poised in the midst of (the air and) the sky? Nothing holds them up but (the power of) Allah. Verily in this are Signs for those who believe. 2113
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...