What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 17. Al-Israa, Ayah 96

Read Surah Read Surah

Compare

قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا Qur’an Al-Israa (17:96)

Qul kafa biAllahi shaheedan baynee wabaynakum innahu kana biAAibadihi khabeeran baseeran

Say: "None can bear witness between me and you as God does: verily, fully aware is He of His creatures, and He sees all [that is in their hearts]."

- Mohammad Asad

Say: "Sufficient is Allah as a witness between me and you. He is the One Who is Aware and Observant of His servants."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'Sufficient is Allah as a Witness between me and you. He is certainly All-Knowing, All-Seeing of His servants.'

- Mustafa Khattab

Say: Allah sufficeth for a witness between me and you Lo! He is Knower, Seer of His slaves.

- Marmaduke Pickthall

Say: "Enough is Allah for a witness between me and you: for He is well-acquainted with His servants and He sees (all things)." ²³⁰¹

- Abdullah Yusuf Ali