What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 18. Al-Kahf, Ayah 76

Read Surah Read Surah

Compare

قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَـٰحِبْنِى ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا Qur’an Al-Kahf (18:76)

Q a la in saaltuka AAan shayin baAAdah a fal a tu sah ibnee qad balaghta min ladunnee AAu th r a n

Said [Moses]: "If, after this, I should ever question thee, keep me not in thy company: [for by] now thou hast heard enough excuses from me."

- Mohammad Asad

Musa replied: "If ever I ask you about anything after this, you may not keep me in your company; for then I should deserve it because you will have an excuse in my case".

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Moses replied, 'If I ever question you about anything after this, then do not keep me in your company, for by then I would have given you enough of an excuse.'

- Mustafa Khattab

(Moses) said: If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me. Thou hast received an excuse from me.

- Marmaduke Pickthall

(Moses) said: "If ever I ask thee about anything after this keep me not in thy company: then wouldst thou have received (full) excuse from my side."

- Abdullah Yusuf Ali