What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 19. Maryam, Ayah 47

Read SurahRead Surah

Compare

قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّاQur’an Maryam (19:47)

Qala salamun AAalayka saastaghfiru laka rabbee innahu kana bee hafiyyan

[Abraham] replied: "Peace be upon thee! I shall ask my Sustainer to forgive thee: for, behold, He has always been kind unto me.

- Mohammad Asad

Ibrahim said: "Peace be upon you: I will pray to my Rabb for your forgiveness, surely He is ever Kind to me.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Abraham responded, 'Peace be upon you! I will pray to my Lord for your forgiveness. He has truly been Most Gracious to me.

- Mustafa Khattab

He said: Peace be unto thee! I shall ask forgiveness of my Lord for thee. Lo! He was ever gracious unto me.

- Marmaduke Pickthall

Abraham said: "Peace be on thee: I will pray to my Lord for thy forgiveness: for He is to me Most Gracious. ²⁴⁹⁹

- Abdullah Yusuf Ali